Siendo Uno Mismo : traduction de Espagnol vers Indonésien
Saya bukan contoh untuk apa pun atau siapa pun
Saya memiliki kekurangan seperti kalian semua
14 bekas luka yang menyakitkan di jiwa
Dan 100 kekurangan yang terus mengikuti dan tidak belajar
Keraguan bersenang-senang, tidak pernah beristirahat
Seperti ketakutan yang selalu hadir
Kadang saya tersenyum tanpa keinginan dan sebaliknya
Tidak ada yang peduli, tidak ada yang perlu tahu
Dan meskipun hal-hal dengan waktu tidak terlupakan
Saya akan lebih waspada, lebih banyak waktu dengan diri sendiri
Karena semakin saya sadar bahwa hidup
Tanpa kita sadari habis dalam sekejap
Saya akan mencintai diri sendiri untuk mencintaimu lebih banyak
Saya akan mencoba menjadi lebih baik dan lebih berani
Ini saatnya menghadapi kebenaran
Sudah cukup berusaha dan selalu kalah
Saya ingat suatu hari saya kuat
Saya ingat saya tidak menghakimi siapa pun
Karena ketika saya merasa lemah
Saya masih ingin, ingin membunuh diri
Betapa sulitnya kadang hidup
Tapi lebih baik merasakan
Meskipun kebenaran menyakitkan kita
Menjadi diri sendiri di mana saja
Dan sekarang saya mengerti apa yang orang tua saya katakan saat saya kecil
Selalu berkata dengan hati bergetar
"Jangan pernah percaya pada yang ingin menjadi temanmu
Dengan permen, dia memasukkanmu ke dalam karung"
Dan pikirkan apakah kamu salah satu dari mereka yang membuang
Waktunya di televisi berwarna merah muda
Dan jika benar, saya dari OT, kenapa, apakah itu mengganggumu?
Jika kamu tidak suka, cari hal lain kupu-kupu
Dan jika kepada seorang teman yang kita tidak punya solusi
Membuka hati selalu berakhir mahal
Saya tidak peduli dengan yang hilang jika itu tulus
Saya peduli dengan semua anggur yang tumpah
Saya yang menempa cerita saya dengan para pencari nafkah
Mereka yang mencoba menghentikan saya membuang waktu
Oleh karena itu sekarang jika kamu mendengarkan saya, jangan menyerah
Rasakan dirimu bebas dan bangga dengan siapa dirimu
Saya ingat suatu hari saya kuat
Saya ingat saya tidak menghakimi siapa pun
Karena ketika saya merasa lemah
Saya masih ingin, ingin membunuh diri
Betapa sulitnya kadang hidup
Tapi lebih baik merasakan
Meskipun kebenaran menyakitkan kita, meskipun menyakitkan
Menjadi diri sendiri di mana saja
Menjadi diri sendiri di mana saja
Di cermin, lingkaran hitam di bawah mata menceritakan
Malam-malam itu betapa saya merindukannya
Dalam kegilaan, membunuh panggilan
Dan dalam setiap kematian terbangun upaya baru
Dia tidak ingin melihat saya, dan sekarang dia yang mencari saya
Bukan saya tidak ingin dia menemukan saya, tapi mimpi saya
Saya sedang menjalani dengan wanita yang tulus
Dia adalah ratu dan kamu seorang putri dalam cerita
Ini bukan tentang mencintai diri sendiri lebih dari siapa pun
Dan kenapa kamu berpikir saya berlagak seperti artis?
Lebih sering terjadi sebaliknya
Saya juga merasa kecil dalam hidup ini
Layak berjuang untuk impian kita
Layak membuat kesalahan dan bangkit kembali
Layak membebaskan diri dan menjadi pemilik
Kebenaran menjadi diri sendiri di mana saja
Saya ingat suatu hari saya kuat
Saya ingat saya tidak menghakimi siapa pun
Karena ketika saya merasa lemah
Saya masih ingin, ingin membunuh diri
Betapa sulitnya kadang hidup
Tapi lebih baik merasakan
Menjadi diri sendiri di mana saja