Ne me quitte pas : traduction de Français vers Indonésien
(koor)
Jangan tinggalkan aku
Kita harus melupakan
Segalanya bisa dilupakan
Yang sudah berlalu
Melupakan waktu
Kesalahpahaman
Dan waktu yang terbuang
Untuk mengetahui bagaimana
Melupakan jam-jam itu
Yang kadang membunuh
Dengan pukulan mengapa
Hati kebahagiaan
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Aku akan memberimu
Mutiara hujan
Yang datang dari negeri
Di mana tidak pernah hujan
Aku akan menggali tanah
Sampai setelah kematianku
Untuk menutupi tubuhmu
Dengan emas dan cahaya
Aku akan membuat sebuah kerajaan
Di mana cinta akan menjadi raja
Di mana cinta akan menjadi hukum
Di mana kamu akan menjadi ratu
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Aku akan menciptakan
Kata-kata gila
Yang akan kamu mengerti
Aku akan berbicara padamu
Tentang para kekasih itu
Yang telah melihat dua kali
Hati mereka terbakar
Aku akan menceritakan
Kisah tentang raja itu
Yang mati karena tidak
Bisa bertemu denganmu
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Sering kali kita melihat
Api menyala kembali
Dari gunung berapi tua
Yang kita kira terlalu tua
Dikatakan
Tanah yang terbakar
Memberikan lebih banyak gandum
Daripada April terbaik
Dan ketika malam tiba
Agar langit menyala
Merah dan hitam
Bukankah mereka bersatu
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
(koor)
Jangan tinggalkan aku
Aku tidak akan menangis lagi
Aku tidak akan berbicara lagi
Aku akan bersembunyi di sana
Untuk melihatmu
Menari dan tersenyum
Dan mendengarkanmu
Bernyanyi dan kemudian tertawa
Biarkan aku menjadi
Bayangan dari bayanganmu
Bayangan dari tanganmu
Bayangan dari anjingmu
Tapi jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku
Jangan tinggalkan aku