Le verbe : traduction de Français vers Indonésien
Ketika aku bangun, aku ingin keheningan, hanya dia yang tahu mendengarku
Hanya padanya aku percaya, dalam hal saran kecantikan
Mereka ingin aku diam tapi aku hanya berpakaian dengan kata-kata
Cahaya kata, itu dalam nada yang menjadi gema
Aku menyerahkan diriku padanya telanjang seperti bait yang bukan alexandrin
Dan berbicara padanya dengan suara yang menyatu dengan butirannya
Aku mengenakan wol, berbicara padanya tentang bait-bait Verlaine
Aku mencukur listrik, dia suka gerakan bolak-balikku
Lipstik merah, senyum putih, maskara biru metilen
Dia tahu bahwa di bawah topiku, aku bermimpi tentang jari-jari Frigia, Frigia
Apa? Dengan alasan bahwa kita cantik harus sopan dan diam?
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Apa? Dengan alasan bahwa kita cantik harus sopan dan diam?
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Aku merias wajahku dengan gaya, mencari di pakaian lamaku
Banyak proposisi, tidak ada artikel yang pasti
Aku berbicara padanya, dia tidak menjawab, ini adalah rayuan yang aneh
Paradoksnya, aku tahu bagaimana mengabaikannya
Dia menyusun orasinya dari linen dan kapas
Ketika dia berpikir sedikit, dia menganggapku bijak seperti perbandingan
Tapi aku akan lebih dari sekadar anakolut, aku akan menjadi anafora
Tidak apa-apa jika aku pleonasme, dia menyangkal morfologi amphoraku
Apa? Dengan alasan bahwa kita cantik harus sopan dan diam?
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Apa? Dengan alasan bahwa kita cantik harus sopan dan diam?
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Di depan mata kacanya, aku menyuarakan kekotoran
Hati logamnya mencuri bentuk gaunku yang berkerut
Aku mengenakan seperti metafora, stokingku yang robek
Dan dia mengaku gila sepanjang peragaanku
Dia melelahkanku dengan tidak berbicara dan tetap dingin
Namun, dalam kehangatan napasku, aku menggambar hati untuknya
Aku ingin gambar yang dia pantulkan tidak bisa memudar
Agar dia mengatakan bahwa aku cantik karena aku tidak bisa meninggalkannya
Apa? Dengan alasan bahwa kita cantik harus sopan dan diam?
Apa? Dengan alasan (sopan dan, sopan dan)
Apa? Dengan alasan (sopan dan diam)
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Apa? Dengan alasan (sopan dan, sopan dan)
Apa? Dengan alasan (sopan dan diam)
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Apa? Dengan alasan (sopan dan, sopan dan)
Apa? Dengan alasan (sopan dan diam)
Pujian situasional, dia, dia tidak tahu bagaimana melakukannya