Y'a Des Zazous : traduction de Français vers Indonésien
Hingga saat ini di bumi, seorang pria bisa
Putih atau hitam, atau merah, atau kuning dan itu saja
Tapi ras lain sedang muncul:
Itu adalah zazous, itu adalah zazous!
Kerah palsu yang naik sampai ke amandel,
Dengan jas yang turun sampai ke lutut
Rambut dipotong sampai ke tulang belakang:
Itulah zazou, itulah zazou!
Refrain:
Ada zazous di lingkungan saya
Saya, saya sudah setengah;
Suatu hari nanti giliran Anda
Anda semua akan menjadi zazous seperti mereka
Karena zazou itu menular
Itu dimulai dengan gemetar
Yang tiba-tiba menyerang Anda
Dan kemudian Anda berteriak
Ah! wa da la di dou da di dou la wa wa!
Jika Anda suatu hari bertemu di jalan Anda,
Seorang yang aneh dengan topi keju lunak
Memegang di jari-jarinya, ikan dalam sangkar:
Itu adalah zazou! itu adalah zazou!
Jika tukang kelontong Anda berkata: "Saya punya keju Gruyere
Tapi sayangnya hanya lubang-lubangnya yang tersisa"
Jangan mengira dia gila:
Dia adalah zazou, dia adalah zazou!
Refrain:
Ada zazous di lingkungan saya
Saya, saya sudah setengah:
Suatu hari nanti itu akan menjangkiti Anda
Ah! wa da la di dou da di dou la wa wa!
Kepada calon menantunya, kemarin lusa penjaga gedung saya
Berkata: "Lihatlah, putri saya adalah permata"
Dia bahkan lebih baik, daripada jika dia masih perawan!
Dia adalah zazou! dia adalah zazou!
Saat naik kereta, saya melihat kepala stasiun
Yang berkata padaku, sayang, saya tidak lagi ditipu
Saya adalah sesuatu yang jauh lebih langka
Saya adalah zazou, saya adalah zazou!
Refrain:
Ada zazous di lingkungan saya
Saya, saya sudah setengah
Suatu hari nanti itu akan menjangkiti Anda
Ah! wa da la di dou da di dou la wa wa!
Di masyarakat, di depan utangnya
Di depan guillotine, Gégène berkata: "saya tidak peduli"
Sudah lama, saya kehilangan kepala
Saya adalah zazou! saya adalah zazou!
Dengan seorang wanita sosialita dari Place Pigalle
Teman saya Léon, telah melakukan segalanya
Itu berhasil baginya, karena untuk dua puluh lima franc-nya
Dia adalah zazou! dia adalah zazou!
Refrain:
Ada zazous di lingkungan saya
Saya, saya sudah setengah
Dan giliran saya suatu hari nanti
Akhirnya mereka akan membawa saya
Ke rumah sakit jiwa
Di antara zazous kita akan bertemu lagi
Dan lucu sekali kita akan tertawa
Ketika di bawah pancuran kita menyanyi
Ah! wa da la di dou da di dou la wa wa!