Zu wahr : traduction de Allemand vers Espagnol
¿Puedes decirme que todo está bien ya?
¿Que el mundo está bien tal como se ha convertido?
¿Puedes decirme que los tiempos aquí son justos?
¿Cuando ante tus ojos tu hogar simplemente se desvanece?
Cuando por el hambre ya no se dice hambre
Ni una gota de agua y ninguna sombra a 100 grados
Cada fanático y cada niño tiene un arma
Y eso en nombre de quien nos creó a todos
O refugiados que se dirigen al Jardín del Edén
Pero nunca más en su vida verán un puerto
Cuando en Indonesia el techo arde sobre miles
Y te celebras porque tu camiseta cuesta ocho centavos
Pájaros llenos de petróleo o plástico en el estómago
Siempre que veo estas imágenes, me enfurezco
Quiero decir, sé que puedes oírme
¿Pero puedes entenderme?
¿Dónde está la esperanza?
No la he visto en mucho tiempo
Siempre hay un camino, en eso creo
Todos lo esconden bajo la alfombra, pero me atrevo
Es hora de que alguien finalmente lo diga
Es triste, triste pero cierto
Tú, todo se está saliendo de control
Siempre queremos más pero no hay ninguna orilla
Todo esto es demasiado cierto
Es demasiado cierto, demasiado cierto para ser bonito
¿Puedes decirme que todo está bien ya?
Cuando hoy no estás seguro de lo que será mañana
Cuando todos cierran los ojos y prefieren quedarse solos
Mientras disparan a los niños solo porque lanzan piedras
Tantas personas que no hay suficiente agua
Pero hacen estos videos con un cubo lleno de hielo
La mayoría se reúne en Navidad para una noche a cuatro
Mientras el sin techo lamentablemente se congela en la calle
Me quedo sin aliento cuando veo que venden personas
Pisar minas en lugar de cruzar fronteras sin problemas
Cuando los medios juegan sus juegos con nuestros corazones
Para alimentar nuestro miedo, para someternos
Prejuicios, envidia, ignorancia y odio a los extranjeros
Es asombroso lo que la estupidez hace a las personas
Sé que puedes oírme pero ¿puedes entenderme?
¿Dónde está la esperanza?
No la he visto en mucho tiempo
Siempre hay un camino, en eso creo
Todos lo esconden bajo la alfombra, pero me atrevo
Es hora de que alguien finalmente lo diga
Es triste, triste pero cierto
Tú, todo se está saliendo de control
Siempre queremos más pero no hay ninguna orilla
Todo esto es demasiado cierto
Es demasiado cierto, demasiado cierto para ser bonito
Siempre hay un camino, en eso creo
Todos lo esconden bajo la alfombra, pero me atrevo
Es hora de que alguien finalmente lo diga
Es triste, triste pero cierto
Tú, todo se está saliendo de control
Siempre queremos más pero no hay ninguna orilla
Todo esto es demasiado cierto
Es demasiado cierto, demasiado cierto para ser bonito
No puedo lavar mis manos en inocencia
¿Quién puede?
Solo espero que esta canción te haga pensar un poco
Sé que no siempre es fácil ser una buena persona
Pero lo que cuenta es el intento
Vamos a intentarlo