Clandestino : traduction de Français vers Espagnol
(Lo siento por ser joven y ser yo mismo)
Rim'K
(Lo siento por ser joven y ser yo mismo)
Maghreb United
(Lo siento por ser joven y ser yo mismo)
Lo siento por ser joven y ser yo mismo
Todos un poco diferentes, todos un poco iguales
Solo sé tú mismo
Así es como nosotros te queremos
Así es como nosotros te queremos
Lo siento por ser joven y ser yo mismo
Todos un poco diferentes, todos un poco iguales
Solo sé tú mismo
Así es como nosotros te queremos
Mi placer es estar contigo
Especialmente cuando canto a tu lado
Rim'K nunca te olvidará
Todos los jóvenes escuchan tu canto
Estoy loco, asusto a los policías
Soy de la familia "Brami, Mendi o Touré"
Mis primeras palabras fueron "Caralho" o "I love you"
"Bou bou" es el sonido de un hombre de pie en una moto
Saludo a un amigo, soy bilingüe
"¡Hermano!" soy de la Francia de abajo, de Roubaix o de Marsella
Los dólares, el dinero, el efectivo, eso es lo que me despierta
Lo siento por ser yo mismo
Mi vida es una película de Tarantino, hay poca elegancia, mucha acción y un poco de amor
Clandestino, un gánster italiano según el estilo de ropa
Tengo un pasaporte internacional, es mi bolígrafo
Lo siento por ser joven y ser yo mismo
Todos un poco diferentes, todos un poco iguales
Solo sé tú mismo
Así es como nosotros te queremos
Así es como nosotros te queremos
Clandestino, primo cuando era un niño
He comido kilos de miseria, en el tiro belkrimo
Lejos de ser un modelo, poco fiel a mí mismo
En mi vida pongo demasiado picante
Mensaje para los tuyos, los míos, los pocos
Si avanzo con la cabeza baja es porque siento la necesidad
Sólido como un búnker, el amor es un motor
Sé orgulloso y feliz si una mujer te llama "mi corazón"
Vengo de un barrio internacional
Mezclamos placas en el techado social
En un ambiente familiar
Hay cosas que duelen
Nosotros no nos dejamos hacer como Zinedine en una final
"¡Argh!"
Lo siento por ser joven y ser yo mismo
Todos un poco diferentes, todos un poco iguales
Solo sé tú mismo
Así es como nosotros te queremos
Así es como nosotros te queremos
Mi placer es estar contigo
Especialmente cuando canto a tu lado
Rim'K nunca te olvidará
Todos los jóvenes escuchan tu canto
Tus palabras son sabias, gente
Joven y viejo, árabe o no
Todos te conocemos desde la primera frase
Clandestino, ya sea que tengas un zorro o un gran corazón
Lo siento por ser joven y ser yo mismo
Todos un poco diferentes, todos un poco iguales
Solo sé tú mismo
Así es como nosotros te queremos