Esquele-Bros : traduction de Portugais vers Espagnol
¡Bienvenido al subsuelo, humano!
Sé lo que te estás preguntando
Soy el gran Papyrus
Y este es Sans, que de nuevo
¡Estaba echando una siesta!
Mi hermano ha hecho algunas cosas para ti
Resolver rompecabezas, qué día de huesos, ¿no?
Así que si puedes ayudar, divertirte y cooperar
Quiere ser un Guardia Real
Pero ya debes haber notado que él es
Soy genial, sensacional
Mira este rompecabezas, humano
Ya lo ha pasado hmm no está mal
Debes preguntarte "¿por qué?"
Quiero capturarte, déjame explicarte
Un cuento tan antiguo
Humanos y monstruos reinaban en la tierra
Pero un día, las razas comenzaron una guerra
Los humanos ganaron, los monstruos cedieron
Y fuimos sellados por la fuerza de los magos
Pero con las almas, podemos regresar
Paciencia, Valentía, Amabilidad, Justicia
Perseverancia, Integridad
Y la última entonces está contigo
¡La Determinación!
Ven humano a conocer el subsuelo!
Un largo viaje, con nuevos amigos
Todo lo que podemos hacer
¿No es como esperabas?
¡Entonces empieza a mover tus huesos! ¡Sans!
Voy a ser un guardia real, lo prometí
Eres un tipo genial, se puede sentir
Llamaste, marcaste, llegamos
Si necesitas, solo llama a los Esquele-Bros
¡Hola, humano! Solo olvidé una cosita
Es una tontería, así que no te preocupes
¿Está bien?
Es que Undyne, nuestra Guardia Real
Entonces, ella medio que quiere matarte
Eso es todo, ¡adiós!
Veo que estás siguiendo un buen camino, humano
Pero sé que hay algo detrás
Chico, somos amigos, pero nunca olvides
Yo también veo las líneas temporales
¿Qué fue eso? Nada
Hmmmm ¡está bien!
Vamos, no te he mostrado todo el subsuelo todavía
Bienvenido a Teraquente, donde se encuentra el Núcleo
Esta es la Doctora Alphys y su robot
Relájate, no está hecho para quitarte la vida
¿No es así, Doctora Alphys? ¿Doctora Alphys?
El Núcleo guarda sorpresas
Pero ya has pasado por allí
Viejos miedos y errores, secretos grotescos
No se revelarán
Pero hey chico
Veo que no has cogido ningún LOVE
Tu corazón está cubierto de amor
Por hoy, el canto de los pájaros ha cesado
¿Eso es el sol? ¿Está soltero?
No es momento de hacer bromas
¿Es hora de qué entonces?
Ah te amo, ¡mi hermano!
Ven humano a conocer el subsuelo!
Un largo viaje, con nuevos amigos
Todo lo que podemos hacer
¿No es como esperabas?
¡Entonces empieza a mover tus huesos! ¡Sans!
Voy a ser un guardia real, lo prometí
Eres un tipo genial, se puede sentir
Llamaste, marcaste, llegamos
Si necesitas, solo llama a los Esquele-Bros
Sans, ¿por qué hay una broma en medio del coro?
No tengo idea ah claro que no
Llamaste, marcaste, llegamos
Si necesitas, solo llama a los Esquele-Bros