Esquele-Bros : traduction de Portugais vers Français
Bienvenue dans le sous-sol, humain!
Je sais ce que tu te demandes
Je suis le grand Papyrus
Et voici Sans, qui encore une fois
Était en train de faire la sieste!
Mon frère a préparé quelques choses pour toi
Résoudre des puzzles, quelle journée osseuse, n'est-ce pas?
Alors si tu peux aider, t'amuser et coopérer
Il veut être un garde royal
Mais tu as dû remarquer qu'il l'est déjà
Je suis sympa, sensationnel
Regarde ce puzzle, humain
Il a déjà passé hmmm pas mal
Tu dois te demander "pourquoi?"
Je veux te capturer laisse-moi t'expliquer
Une histoire si ancienne
Les humains et les monstres régnaient sur la terre
Mais un jour, les races ont commencé une guerre
Les humains ont gagné, les monstres ont cédé
Et nous avons été scellés par la force des mages
Mais avec les âmes, nous pouvons revenir
Patience, Bravoure, Gentillesse, Justice
Persévérance, Intégrité
Et la dernière est donc avec toi
La Détermination!
Viens humain découvrir le sous-sol!
Un long voyage, avec de nouveaux amis
Tout ce que nous pouvons faire
Ce n'est pas ce que tu attendais?
Alors commence à bouger tes os! Sans!
Je vais être un garde royal, je l'ai promis
Tu es un gars sympa, je peux le sentir
Tu as appelé, tu as sonné, nous sommes arrivés
Si tu as besoin, appelle simplement les Esquele-Bros
Allô, humain! J'ai juste oublié une petite chose
C'est une chose stupide, alors ne t'inquiète pas
D'accord?
C'est que Undyne, notre garde royal
Alors, elle veut un peu te tuer
C'est ça, au revoir!
Je vois que tu suis un bon chemin, humain
Mais je sais qu'il y a quelque chose derrière
Gamin, nous sommes amis, mais n'oublie jamais
Je vois aussi les lignes temporelles
Qu'est-ce que c'était ça? Rien
Hmmmm d'accord!
Allons, je ne t'ai pas encore montré tout le sous-sol
Bienvenue à Hotland, où se trouve le Noyau
Voici le Docteur Alphys et son robot
Détends-toi, il n'est pas fait pour te tuer
N'est-ce pas, Docteur Alphys? Docteur Alphys?
Le Noyau recèle des surprises
Mais tu es déjà passé par là
Vieilles peurs et erreurs, secrets grotesques
Ne seront pas révélés
Mais hé gamin
Je vois que tu n'as pris aucun LOVE
Ton cœur est couvert d'amour
Pour aujourd'hui, le chant des oiseaux a cessé
Est-ce le soleil? Est-il célibataire?
Ce n'est pas le moment de faire des blagues
C'est l'heure de quoi alors?
Ah je t'aime, mon frère!
Viens humain découvrir le sous-sol!
Un long voyage, avec de nouveaux amis
Tout ce que nous pouvons faire
Ce n'est pas ce que tu attendais?
Alors commence à bouger tes os! Sans!
Je vais être un garde royal, je l'ai promis
Tu es un gars sympa, je peux le sentir
Tu as appelé, tu as sonné, nous sommes arrivés
Si tu as besoin, appelle simplement les Esquele-Bros
Sans, pourquoi y a-t-il une blague au milieu du refrain?
Je n'en ai aucune idée ah bien sûr que non
Tu as appelé, tu as sonné, nous sommes arrivés
Si tu as besoin, appelle simplement les Esquele-Bros