Mare Aperto : traduction de Italien vers Espagnol
(Pienso a menudo)
(Tengo el corazón en mar abierto)
(Mientras todo está quieto)
(Mientras me pierdo)
Consciente de que decirte, "Sí" me arrepiento
Grabo con la tinta
Y la calle parece vacía como el invierno
Depende y
Mi voz un eco entre las estrellas
Un grito de quien está equivocado
Y te miro a ti, pero igual entre la gente
Depende y
Mientras es feo decirte, "Es igual"
Entre las escaleras que atravieso, sí, miles en altos pisos
Y me digo, "Estoy quieta"
Como escribirte quien muere
Para no decirle a todos el mal que nos hizo estar en otro lugar
Pienso a menudo
Tengo el corazón en mar abierto
Mientras todo está quieto
Mientras me pierdo
Donde pienso a menudo
Perdida en mar abierto
El cielo lo pinto
Entre sueños y reflejos
Y digo
Respiro, vivo dentro de una nave espacial
Un lugar que conozco
Eras todo lo que faltaba, quema, es sal
Y duele y
Y mi voz resuena entre las calles
Como un grito que está distorsionado
Y te miro a ti, pero todo sigue igual
Permanece y
Mientras es feo decirte, "Es igual"
Entre las escaleras que atravieso, sí, miles en altos pisos
Y me digo, "Estoy quieta"
Como escribirte quien muere
Para no decirle a todos el mal que nos hizo estar en otro lugar
Pienso a menudo
Tengo el corazón en mar abierto
Mientras todo está quieto
Mientras me pierdo
Donde pienso a menudo
Perdida en mar abierto
El cielo lo pinto
Entre sueños y reflejos
Y digo
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
¿Quizás dónde está? Pienso que está en otro lugar
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
¿Quizás dónde está? Pienso que está en otro lugar
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Es que no me reconozco
Mientras afuera en equilibrio nos llueve encima y
Estamos solos de repente
Pero ¿qué es vivir si no recuerdo y
Libres en fotos de recuerdo
Mientras tú que lloras, explota el mar agitado y
Estamos solos en el fin del mundo
Pero luego amarse juro que nunca es lo nuestro y
Pienso a menudo
Tengo el corazón en mar abierto
Mientras todo está quieto
Mientras me pierdo
Donde pienso a menudo
Perdida en mar abierto
El cielo lo pinto
Entre sueños y reflejos
Y digo
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
¿Quizás dónde está? Pienso que está en otro lugar
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
¿Quizás dónde está? Pienso que está en otro lugar
Sin ti dime ¿dónde está el sol?
Sin ti dime ¿dónde está el sol?