VOUS M EMMERDEZ : traduction de Français vers Espagnol
Para ser completamente honesto
Como no tengo nada que demostrarles
Les diré de este planeta
Lo que nunca me ha molestado:
Que dos hombres se casen entre ellos
Siempre que estén enamorados
Y que amen a sus hijos
Por supuesto
Y para ser completamente franco
Como no tengo nada que ocultarles
Todos aquellos que piensan de otra manera
Me molestan
Para ser completamente claro
Y para conocernos mejor
Les diré lo que me es indiferente
En este maravilloso mundo:
Que un extranjero cruce la frontera
Que venga a compartir mi pan
Si eso puede aliviar un poco la miseria
Estoy de acuerdo
Aquellos que encuentren demagógico
Esta forma de pensar
Han entendido la música:
Me molestan
Para ser franco
Yendo directo al grano
A pesar de todos los esfuerzos que he hecho
Durante tantos años y en todo tipo de clima
Nunca entenderé a los ricos
Que siempre quieren más dinero
Para esconderlo en nichos fiscales
Qué triste
Lo diré simplemente:
Entiérrenlos seis pies bajo tierra
Y con ellos todo su dinero
Me molestan
Para ser completamente exacto
Realmente preciso, no podría ser mejor
Voy a medir el impacto
En mi vida de todos sus dioses
No puedo dar un paso en la calle
Sin tropezar, oh! Santurronería
Con una cruz, un pañuelo u-
Una Virgen María
¿Cómo decirlo sin rencor
Lejos de sus mezquitas y campanarios:
Por favor, oren en sus corazones
Sin molestarme
¡Así es! Nos hemos conocido
Sería bueno decirles
La verdad en toda conciencia
Que podría aniquilarnos
Nunca me den el poder
Seré mucho más lobo que sus lobos
Pregúntenle a mi guitarra
Si estoy loco
Entonces me quedo en mi rincón
Sin otro tipo de juicio
Que cantarles este estribillo:
Me molestan!
Y no necesito nada más
Rogándoles que me perdonen
Que cantarles estribillos
Para molestarles