Ta marinière : traduction de Français vers Espagnol
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
A mí, el mar, me tomó
Recuerdo, un martes
Cambié mis botas
Y mi chaqueta de cuero un poco gastada
Por un par de zapatos náuticos
Y un viejo impermeable amarillo
Pude desertar de las suciedades
Que me decían "sé prudente"
El mar es asqueroso, solo los peces fornican en él
En cuanto sople el viento, me iré
En cuanto cambien los vientos, nos iremos
No es el hombre quien toma el mar
Es el mar quien toma al hombre
A mí, el mar, me tomó, desprevenido, qué más da
Me sentí tan mal en el mar furioso
Que vomité mi merienda y también mi medianoche
En cuanto sople el viento, nos iremos
En cuanto cambien los vientos, me iré como un conejo
Detrás de tu cigarrillo
En mi corazón, hiciste un estruendo
Estoy en busca de la felicidad
Quizás esté en tus sábanas
Pirateaste mi alma mientras surfeaba la ola
Y lo arruiné todo, remo
Mientras te tenía en mi trampa
Quítate las medias o la blusa
Eres tan bonita, me vuelves loco
Sueño que vengas a mi barco
Que todas las noches hagamos fiesta
A babor o a estribor, nos iremos a la deriva
Quiero tu cuerpo, mi tesoro
Te espero en la otra orilla
Y en tu camiseta marinera busco nuestro vínculo
Lo arrojaste al mar para alimentar a los peces
A nuestros venenos de abril, nosotros dos, es peor que beberse el mar
No te descubras ni un hilo, enamorarías a tu espejo
Y en tu camiseta marinera busco nuestro vínculo
Lo arrojaste al mar para alimentar a los peces
A nuestros venenos de abril, nosotros dos, es peor que beberse el mar
No te descubras ni un hilo, enamorarías a tu espejo
El océano nos lleva pero no sé si estás al tanto
Que cuando cruzamos mi puerta, aunque sea un desastre, es divertido
Ven a mi tripulación, alcánzame en el muelle
Seguramente naufragaremos pero al menos lo habremos intentado
Así que si hoy, me sumerjo en el amor gritando "¡al abordaje!"
Es porque prolongaré mi estancia, aunque tenga que volver nadando
Veo que te vuelves loca y que incluso respondes
Entonces corramos por la arena antes de que otro te aborde
Y en tu camiseta marinera busco nuestro vínculo
Lo arrojaste al mar para alimentar a los peces
A nuestros venenos de abril, nosotros dos, es peor que beberse el mar
No te descubras ni un hilo, enamorarías a tu espejo
Y en tu camiseta marinera busco nuestro vínculo
Lo arrojaste al mar para alimentar a los peces
A nuestros venenos de abril, nosotros dos, es peor que beberse el mar
No te descubras ni un hilo, enamorarías a tu espejo
Soltero hasta mañana
Se queda con aire en traje de baño
Camiseta marinera busca su marinero
Listo para quedarse en tierra, solo por su mano
Soltero hasta mañana
Ella se da un aire en traje de baño
Camiseta marinera busca su marinero
Listo para quedarse en tierra, solo por su mano
Y en tu camiseta marinera busco nuestro vínculo
Lo arrojaste al mar para alimentar a los peces
A nuestros venenos de abril, nosotros dos, es peor que beberse el mar
No te descubras ni un hilo, enamorarías a tu espejo
Y en tu camiseta marinera busco nuestro vínculo
Lo arrojaste al mar para alimentar a los peces
A nuestros venenos de abril, nosotros dos, es peor que beberse el mar
No te descubras ni un hilo, enamorarías a tu espejo
No te descubras ni un hilo
Enamorarías a tu espejo
No te descubras ni un hilo
Enamorarías a tu espejo