Karl (Feat. Amel Bent) : traduction de Français vers Espagnol
La primera vez que conocí a Karl
Estaba triste, acostado en su cama de hospital
Conocía mis álbumes de memoria
Me repetía, "Fouiny Baby, te llevo en el corazón
Cuando cae la noche y las enfermeras cierran la puerta
Pongo mis auriculares y todas tus canciones me transportan
Mi familia vive a 500 kilómetros de aquí
Así que por la noche me aburro con la quimio como amiga
Estoy muy contento de haberte conocido
¿Podemos jugar a la consola, por favor?"
Y jugamos juntos todo el día
Los mandos eran inalámbricos pero sus brazos estaban conectados
Y me imaginaba a mi hija en su lugar
Malestar, las lágrimas corrían por el mando
Era un tonto pero ese día lo entendí
Había venido a hacer algunas fotos y me hice un amigo
Esta noche me voy,
Mamá, lo prometo, ya no tengo miedo de la oscuridad
Papá, te lo ruego, no llores
Ella me quita la vida, pero no nuestra historia
Sí, la última vez que vi a Karl
Todavía estaba acostado en su cama de hospital
Su padre estaba a su lado
La consola apagada, ya no tenía fuerzas para jugar
Entendí por su mirada que pronto se acabaría
Lo abracé, infinitamente triste
Estaba en las nubes, intentaba hablarle
Cuanto más sonreía, más lloraba yo
Me dijo, "Acércate, tengo algo que decirte"
Me susurró, "Tengo miedo, no quiero irme
Quédate conmigo, solo un poco más
Seguro que tienes cosas que hacer, pero quédate un poco más"
Y me imaginaba a mi hija en su lugar
Enfermeras en lugar de compañeros de clase
Era un tonto pero ese día lo entendí
Había venido a hacer algunas fotos y me hice un amigo
Esta noche me voy,
Mamá, lo prometo, ya no tengo miedo de la oscuridad
Papá, te lo ruego, no llores
Ella me quita la vida, pero no nuestra historia
Una noche de verano mi teléfono sonó
Era su padre, me dijo "Karl se ha ido"
A la edad en que tienes toda la vida por delante, tenía 16 años y medio
Me sentí ridículo por todas las veces que me quejé
Por una camisa arrugada, un teléfono rayado
En principio había venido a hacer unas fotos
Lejos de imaginar otro hermanito
Esta noche me voy,
Mamá, lo prometo, ya no tengo miedo de la oscuridad
Papá, te lo ruego, no llores
Ella me quita la vida, pero no nuestra historia