Le verbe : traduction de Français vers Espagnol
Cuando me despierto quiero silencio, solo él sabe escucharme
Solo en él confío, en términos de consejos de belleza
Querrían que me callara pero solo me visto con palabras
La luz de la palabra, es en la nota donde se convierte en reverberación
Me ofrezco a él desnuda como un verso que no es alejandrino
Y le hablo con una voz que se casa con su grano
Me adorno con lana, le hablo de los versos de Verlaine
Me depilo eléctricamente, le gustan mis idas y venidas
Labios rojos, sonrisa blanca, rímel azul metileno
Él sabe que bajo mis gorros, sueño con dedos frigios, frigios
¿Qué? ¿Por el hecho de ser bella debería ser educada y callar?
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos
¿Qué? ¿Por el hecho de ser bella debería ser educada y callar?
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos
Maquillo mi figura de estilo, busco en mis viejas ropas
Múltiples propuestas, ningún artículo está definido
Le hablo, él no responde, es una extraña seducción
La paradoja es que de eso, puedo hacer abstracción
Es de lino y algodón con lo que compone sus oraciones
Cuando reflexiona poco, me cree sabia como una comparación
Pero yo seré más que una anacoluta, seré una anáfora
No importa si soy redundante, él niega mi morfología de ánfora
¿Qué? ¿Por el hecho de ser bella debería ser educada y callar?
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos
¿Qué? ¿Por el hecho de ser bella debería ser educada y callar?
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos
Frente a su ojo de vidrio vocalizo obscenidades
Su corazón de metal roba las formas de mi vestido que se arruga
Me pongo como metáforas, mis medias rotas
Y él se declara loco a lo largo de mi desfile
Me agota no hablar y permanecer de hielo
Sin embargo, en el calor de mi aliento, son corazones los que le dibujo
Me gustaría que la imagen que refleja no pudiera desvanecerse
Que me diga que soy bella porque no puedo dejarlo caer
¿Qué? ¿Por el hecho de ser bella debería ser educada y callar?
¿Qué? ¿Por el hecho de ser (educada y, educada y)
¿Qué? ¿Por el hecho de ser (educada y callar)
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos
¿Qué? ¿Por el hecho de ser (educada y, educada y)
¿Qué? ¿Por el hecho de ser (educada y callar)
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos
¿Qué? ¿Por el hecho de ser (educada y, educada y)
¿Qué? ¿Por el hecho de ser (educada y callar)
Los cumplidos circunstanciales, él, no sabe hacerlos