La marée : traduction de Français vers Espagnol
Ajena a lo que veo, me devuelve a mis trincheras
Ya no entiendo nada a pesar de todos mis estudios
Aunque soy cartesiana, pero inclinada sobre el vacío
El optimista podría desaparecer en el Triángulo de las Bermudas
Brazos extendidos, bolas en los pies, me tambaleo por los lastres
De pie, sola y desorientada, arrullada por una canción de gesta
En la proa, presa de la duda
Me quito la capa de buena esperanza
¿Y si mis sueños clandestinos en la bodega
Estuvieran dejando Francia?
Mis libros están en blanco pero sus páginas están dobladas
Ya no distingo el norte del sur
Mis libros están en blanco pero sus páginas están dobladas
Las abscisas están desordenadas
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
Sobre una ola azul noche, el optimista se voltea
Las abscisas están desordenadas a menos que sea al revés
Sobre una ola azul noche, el optimista se voltea
Las abscisas están desordenadas a menos que sea al revés
En mi cabeza es la jungla
Las neuronas anudadas como lianas en las ramas
Las falsas flores de los magos se marchitan
Ya no tienen paloma en la manga
Mientras soñamos con reinar y tejer nuestras telas
Por la noche, izo la vela para renombrar las estrellas
El peso en mis hombros no me hará doblar
En el mapa del tesoro, los indicios son escasos
Que construyan el infierno, no caeré en sus abismos
Tendrán que lanzarme, lanzarme con puños y voz atados
Cantaré, para que las cuerdas se tensen
Con la garganta desplegada para que Orfeo me escuche mejor que Eurídice
Mis libros están en blanco y sus páginas están dobladas
Las abscisas están desordenadas
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
Sobre una ola roja sangre, los optimistas se atropellan
Las abscisas están desordenadas, la orden dada hace la voltereta
Sobre una ola roja sangre, los optimistas se atropellan
Las abscisas están desordenadas, la orden dada hace la voltereta
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan
En esta etapa el mar está calmado pero ¿quién sabe por cuánto tiempo?
El miedo nos aplasta desde que luchan en clan