La bohème : traduction de Français vers Espagnol
Te hablo de un tiempo
Que los menores de veinte años
No pueden conocer
Montmartre en aquel entonces
Colgaba sus lilas
Hasta debajo de nuestras ventanas
Y si el humilde alojamiento
Que nos servía de nido
No parecía gran cosa
Es allí donde nos conocimos
Yo que gritaba hambre
Y tú que posabas desnuda
La bohemia, la bohemia
Eso quería decir
Somos felices
La bohemia, la bohemia
Solo comíamos un día de cada dos
En los cafés vecinos
Éramos algunos
Que esperábamos la gloria
Y aunque miserables
Con el estómago vacío
No dejábamos de creer
Y cuando algún bistro
A cambio de una buena comida caliente
Nos tomaba un lienzo
Recitábamos versos
Agrupados alrededor de la estufa
Olvidando el invierno
La bohemia, la bohemia
Eso quería decir
Somos felices
La bohemia, la bohemia
Solo comíamos un día de cada dos
A menudo me sucedía
Frente a mi caballete
Pasar noches en blanco
Retocando el dibujo
De la línea de un seno
Del contorno de una cadera
Y no era hasta la mañana
Cuando finalmente nos sentábamos
Frente a un café con leche
Agotados pero encantados
Teníamos que amarnos
Y amar la vida
La bohemia, la bohemia
Eso quería decir
Eres bonita
La bohemia, la bohemia
Y todos teníamos genio
La bohemia, la bohemia
Eso quería decir
Somos felices
La bohemia, la bohemia
Solo comíamos un día de cada dos
Cuando al azar de los días
Voy a dar una vuelta
A mi antigua dirección
Ya no reconozco
Ni las paredes, ni las calles
Que vieron mi juventud
En lo alto de una escalera
Busco el taller
Del que ya no queda nada
En su nuevo decorado
Montmartre parece triste
Y las lilas están muertas
La bohemia, la bohemia
Eso quería decir
Somos felices
La bohemia, la bohemia
Solo comíamos un día de cada dos
La bohemia, la bohemia
Éramos jóvenes
Éramos locos
La bohemia, la bohemia
Ya no significa nada en absoluto