Pride : traduction de Anglais vers Espagnol
El amor hará que te maten
Pero el orgullo será tu muerte, y tú y yo
Y tú y tú
Y tú y yo
(Y tú y tú)
(Y tú y yo)
(Y tú y tú)
(Y tú y yo y)
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
En otra vida, seguramente estuve allí
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
Me importa, me importa
Armando escándalos, persiguiendo carros, nuevas posesiones mundanas
Lucir atractivo rompe el espíritu
¿Cuál harías menos?
La mejor parte, el corazón humano
Los amas o los diseccionas
¿La felicidad o la ostentación?
¿Cómo responder a esa pregunta?
Mira, en el mundo perfecto, yo sería perfecto, mundo
No confío lo suficiente en las personas más allá de lo superficial
No los quiero lo suficiente como para poner mi fe en la humanidad
Pongo mi fe en estas letras con la esperanza de hacer las paces
Entiendo que no soy perfecto y probablemente jamás seré
Puede que esta vez acabe contigo
La vez pasada me importó un carajo, sigo sintiéndome igual
Mis sentimientos podrían adormecerse, estás lidiando con dedo frío
Estoy dispuesto a perder un ojo de la cara para mostrar empatía ante
Festines de autocompasión y eventos tuyos y de los tuyos
Un mundo perfecto, probablemente vivas otros veinticuatro años
No puedo fingir humildad sólo porque eres un inseguro
No puedo fingir humildad sólo porque eres un inseguro
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
En otra vida seguramente estuve allí
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
Me importa, me importa
Tal vez no estuve allí
Tal vez no estuve allí
Tal vez no estuve allí
Tal vez no estuve allí
Ahora, en un mundo perfecto, quizá no sería insensible
Tan frío como diciembre, pero jamás recuerdo lo que hizo el invierno
No te culparía por los errores que cometí ni por lo que coseché
Parece que estos días apunto con el dedo sólo para demostrar algo
Sonrisas y miradas frías
Ahí va la temperatura (ahí va)
Disposición indígena
Siento que pertenecemos a este lugar
Conozco las paredes, pueden escuchar
Me gustaría que pudieran responder
El dolor se vuelve repetitivo
El amor casi pierde ese
Veneno enfermizo en hombres y mujeres llenos de orgullo
Un mundo perfecto nunca es perfecto, solo lleno de mentiras
Las promesas se rompen y el resentimiento cobra vida
Los obstáculos raciales te hacen inferior a ti y a mí
Mira, en un mundo perfecto, elegiría la fe antes que las riquezas
Elegiría el trabajo antes que las perras, haría que las cárceles fueran escuelas
Tomaría todas las religiones y las pondría a disposición de un sólo servicio
Solo para decirles que no somos ni una mierda, pero Él ha sido perfecto, mundo
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
En otra vida seguramente estuve allí
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
Me importa, me importa
Tal vez no estuve allí
Tal vez no estuve allí
Tal vez no estuve allí
Tal vez no estuve allí