Bario : traduction de Français vers Espagnol
Mamá me dijo que viva, que me convierta en un hombre
No te dejes absorber por esta vida loca
Ella me dijo que gane dinero y que encuentre a una chica linda
Ten hijos con ella y deja la favela, tengo miedo por ti
Aquí solo hay rompopom rompopom ayaya
Solo rompopom rompopom ayaya
En nuestros barrios, el dinero no hace al hombre
Canto la melancolía de mi vida loca
La chica vestida de Gucci, mucho calor
Hola, bella desconocida, bailemos la salsa portoricana
Quemado por los fuegos de la pasión hasta el amanecer
Antes de que la policía me eche a la celda
Escucho resonar la voz de mi loco Soprano
Busqué la felicidad en un campo de marihuana
Aquí están las armas pesadas, mis locos arrancan ("¡Rum!")
Y disparan ("¡Rum! ¡Rum! ¡Rum!")
Pero las luces giratorias giran, mis locos se van ("¡Rum!")
Bajo el ruido de las balas ("¡Rum! ¡Rum! ¡Rum!")
El barrio no olvida nada pero ha perdonado
Nuestras madres son leonas, valen oro, niño
La comida sabe mejor cuando se comparte
A pesar de la falta de billetes, me siento tan bien en mi barrio
Mamá me dijo que viva, que me convierta en un hombre
No te dejes absorber por esta vida loca
Ella me dijo que gane dinero y que encuentre a una chica linda
Ten hijos con ella y deja la favela, tengo miedo por ti
Aquí solo hay rompopom rompopom ayaya
Solo rompopom rompopom ayaya
Sí, me viste en un lambo en Los Ángeles
Acompañado de Amel cantando Jean-Jacques Goldmann
Pensaste que Sopram'Baba había cambiado de bando
No me sorprende de ti ese discurso de idiota
El barrio está en la sangre, en la actitud, en la experiencia, en la sonrisa
Las lágrimas en los hábitos, en el alma, en la comida
La zob' en la soledad, el silencio de lo que hemos visto
Los rompopopompompom gritados bajo la luna
Dime que he estado cantando el barrio desde que tenía 12 años y eso no cambiará
El amor que tengo por estas favelas siempre estará en mí hasta que me entierren
Solo hablar de ello me hace recordar el olor del buen mafé de la vecina
Aquellos que trabajaron en la fábrica se quedan en el café y nos dicen que vayamos a rezar
WAllah, dime cómo olvidar?
Mamá me dijo que viva, que me convierta en un hombre
No te dejes absorber por esta vida loca
Ella me dijo que gane dinero y que encuentre a una chica linda
Ten hijos con ella y deja la favela, tengo miedo por ti
Aquí solo hay rompopom rompopom ayaya
Solo rompopom rompopom ayaya
He visto a gente robar a los transportistas para pagar al abogado
He visto robos terminar en tragedias, tragedias, vida loca
He visto a gente hundirse por un gramo de Paname a Massilia
He visto a gente ser eliminada en un drive-by: Hayssassinat
He visto a gente que soñaba con irse, para pasarle el anillo
Que el juez condenó, de por vida tras las rejas
En los robos a mano armada por la leche del bebé
Tal es la vida en mi barrio
Mamá me dijo que viva, que me convierta en un hombre
No te dejes absorber por esta vida loca
Ella me dijo que gane dinero y que encuentre a una chica linda
Ten hijos con ella y deja la favela, tengo miedo por ti
Aquí solo hay rompopom rompopom ayaya
Solo rompopom rompopom ayaya
Barrio, barrio, barrio, barrio, ayaya
Barrio, barrio, barrio, barrio, ayaya
Barrio, barrio, barrio, barrio, ayaya
Barrio, barrio, barrio, barrio, ayaya
Mamá me dijo que viva, que me convierta en un hombre
No te dejes absorber por esta vida loca
Ella me dijo que gane dinero y que encuentre a una chica linda
Ten hijos con ella y deja la favela, tengo miedo por ti
Aquí solo hay rompopom rompopom ayaya
Solo rompopom rompopom ayaya