paroles de chanson / Fonky Family parole / traduction L'amour du risque  | ENin English

Traduction L'amour du risque en Espagnol

Interprète Fonky Family

Traduction de la chanson L'amour du risque par Fonky Family officiel

L'amour du risque : traduction de Français vers Espagnol

Digamos que este está dedicado
A todos los que viven por amor al riesgo
Y a todos los que conocen este maldito estribillo

Eh, eh, eh
Con nuestras vidas de perro
Hay de qué hacer historias sin fin
La calle de fondo, más real que las noticias, vivido al fin
Conoces el estribillo, tenemos hambre
Y nada está cerca de cambiar, excepto
Las caras de los bufones en los billetes
Si salimos adelante, no cambiará la faz del globo
Solo somos cabezas calientes a la conquista del mundo
No somos modelos, todos intentamos hacernos un lugar
Si Dios quiere, nosotros también un día estaremos en-

Por la noche, los ojos están enfocados, perseguidos por la BAC
Y hay que marcar puntos, por amor al riesgo
Hoy está claro, la vida es arriesgada
En cada esquina, hay un policía escondido
Los jóvenes ya no les importa nada, piensan en robar
Por la noche, los lobos salen de su guarida
Tienen el vicio, la manera
Salen de paseo, en BMW, no hay cuentos
Un buen plan, tienda de deportes, empieza la cascada
Una patrulla de seguridad vigila, el golpe se hará más tarde
Por ahora, se acelera, a toda prisa, silencio
Misión, hay que explotar radares
220 en la autopista, ni siquiera el bajón
Diría más bien que se ríen fumando porros
Es hora de saciarse
Dirección al centro de la ciudad, en el camino
Algunas chicas guapas
Parece que tener un coche grande las atrae
Tira del freno de mano por diversión
En la acción, una pequeña sonrisa
Para saber si está bien, no hay nada peor
Que unos sin piedad en busca de una risa loca
Bien, pero ellas deben irse, y ellos tienen un trabajo que hacer
Deben comer, eso les dará fuerzas para el peligro
De entrada, las fieras quieren destrozarlo todo
Se saltan los semáforos, va a salir mal
Los policías los obligarán a detenerse
Nada que perder, quieren escapar
No hay manera de engañarlos, demasiado cerca
Acelera para no ser atrapado
Encapados, la entrada de la autopista más cercana
Sin suerte, una barrera, eso da rabia
No más tienda de deportes (¿qué?) La noche en la comisaría
El amor al riesgo, chico, en un mundo crítico

Con nuestras vidas de perro
Hay de qué hacer historias sin fin
La calle de fondo, más real que las noticias, vivido al fin
Conoces el estribillo, tenemos hambre
Y nada está cerca de cambiar, excepto
Las caras de los bufones en los billetes

Al igual que mis amigos
Veo todo con mis ojos rojos de sangre
El decorado de donde vengo es sospechoso
Como mis chicos, no debo moverme sin
Por la noche, el mundo cambia de ojos
Y nosotros, vagamos sin objetivos
Estoy en el cielo diciendo que vengo de donde la gente es peligrosa
Entre amantes del riesgo, nos entendemos
Antes de que te rías, lo que digo
Nadie en clase lo aprende, sin vergüenza ni género por la noche
Perjudicamos a la gente en pequeños comandos
Cada uno dice "el dinero, tengo que conseguirlo como Belmondo o Jean-Paul Gautier"
Ya no importa nada, amigo
Mientras haya el botín, jode todo
No eres el único que lucha en el concreto
Ven al coma, amigo
Niños donde queman todo como en Singapur o Miami
Una vez la luna llena, todos llenos de alcohol
Mis chicos se descontrolan, despegan, atrapan a los policías
Anti-policías desde la escuela
En el cuartel general, nos enrollamos papeles, fumamos
Luego arrastran a las chicas por el cuello
En resumen, cenamos, follamos, bebemos

En Marsella, cada barrio tiene su cuartel general
Sus garitos, sus jóvenes en prisión preventiva
Los nervios a flor de piel, la falta de suerte
Conocemos el panorama aquí abajo, estamos acostumbrados
Como esos hombres de azul que matan
Y luego son absueltos
Difícil tener fe en la justicia
Nos hundimos como el Titanic
La miseria se extiende de manera titánica
Dite que lo que me pasa, no lo elegí
Permanecer dócil, ¿quieres que también me deje joder?
Aquí, para los padres, hay realmente de qué preocuparse
Incluso los jóvenes más valientes tienen sus entradas al infierno
Representamos el reverso del decorado
Rapeo en nombre de los míos, y desde mañana, seguiré
No da mucho dinero, lo admito
Lo hago por amor al riesgo
Seguimos siendo los mismos, en la vida como en el disco
En el micrófono, soltamos el gran juego, la energía
Soy consciente del desafío, es huir de mi vida de perro (Marsella)

Con nuestras vidas de perro
Hay de qué hacer historias sin fin
La calle de fondo, más real que las noticias, vivido al fin
Conoces el estribillo, tenemos hambre
Y nada está cerca de cambiar, excepto
Las caras de los bufones en los billetes
Si salimos adelante, no cambiará la faz del globo
Solo somos cabezas calientes a la conquista del mundo
No somos modelos, todos intentamos hacernos un lugar
Si Dios quiere, nosotros también un día estaremos en-

No debemos sangrar más, amo a los míos
Por ellos espero mucho, sin decir que somos muy fuertes
Sé que mi grupo perfora, no somos ejemplos
Mi vida es freestyle, hombre, jode a Babilonia
Mantén la cabeza fría, incrédulo, no seas mezquino sino grande
Las alarmas suenan toda la noche
Pero ya no les presto atención
Criado en el ruido, los niños salen como el sudor
Con cada respiración, mi rabia aumenta, rapeo por la valentía
Por amor, lo sabes, pero tenemos que comer, hermano, saborear
Tazón de caviar, alejarse del sistema carcelario
He visto demasiadas vidas pudrirse, los carroñeros sonreír
Mierda, es como una guerra, un atraco
Mi micrófono de hierro, eso es para lo que sirve
Derribar, no abrazar a las pin-ups, hermano
FF se levanta más duro que un pezón
Como un chacal al acecho en la jungla de concreto
Tiro del freno de mano, las manos sudorosas, sucias, como Luciano
Rap en ráfaga, armado con la verdad, molestamos a los idiotas
A tu salud, amigo, saca el JB de debajo del asiento
FF desata cuatrocientos golpes
El demonio nos tiende trampas, tentados por el diablo
Probamos los frutos de la droga ni siquiera prohibidos
Medito para ver a mis enemigos con el cráneo partido
Queremos lo que nos corresponde, maldita sea
El dinero, tanto lo amo, pienso en él como Faudel, loco por ella
Mira todo lo que pasa por su culpa
FF, un clan de sobrevivientes salidos de las calles sin futuro
Reúne a los hermanos y hermanas como los puntos de sutura (Don Choa)
FF, FF (yeah, yeah) yeah, Marsella

Con nuestras vidas de perro
Hay de qué hacer historias sin fin
La calle de fondo, más real que las noticias, vivido al fin
Conoces el estribillo, tenemos hambre
Y nada está cerca de cambiar, excepto
Las caras de los bufones en los billetes
Si salimos adelante, no cambiará la faz del globo
Solo somos cabezas calientes a la conquista del mundo
No somos modelos, todos intentamos hacernos un lugar
Si Dios quiere, nosotros también un día estaremos en lugar
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de L'amour du risque

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole à droite de la maison
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid