Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin : traduction de Allemand vers Espagnol
Me gustaría ser una gominola
Allí están las amarillas y las rojas
Todos ellos son completos idiotas
Tendría miles de colegas
No tendríamos que movernos mucho
Y aún así estaríamos en un gran viaje
Recorriendo el mundo hasta que
Nos coman y nos ahorren
Me quedaría sin tener que vagar por las casas
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
La vista es sombría
La palabra es engañosa
Dame un mensaje, yo
Te daré una cesta
Hay muchos recuerdos en ella
Puedes fumarlos en la pipa
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
Donde el aire es peor
La respiración es más intensa
Y la tos es más atractiva
Que en cualquier otro lugar del mundo
Y siempre hay alguien
Sosteniendo la bandera de los bebedores de vino caliente
Al final, muchas cosas salen mal
Como en todas partes en la vida
Quien no puede mantenerse de pie, cae
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
Un fumador es la niebla
Un vagabundo es el día
Un agujero es donde ayer
Estaba el campo de minigolf
Ahora habrá un centro comercial allí
Puedes comprar algo bonito allí
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
En Grunewald hay una subasta de madera
Necesitan folklore allí
Como los yonquis necesitan su droga
Y cuando la banda de viento hace ruido
Todas las preocupaciones están lejos
Y si comes tu currywurst
Con o sin intestino
Ya seas rico o pobre
Nadie mira más de cerca
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
Rojo es la salsa de curry
Verde es estribor
Separa el trigo de la paja y
Tira el trigo
Tengo una cerveza caliente en algún lugar
Puedes regar las flores con ella
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
Donde este camino termina
Un ángel está al acecho
Donde una vez estuvo el muro
Que dividía el mundo como un peine
Peina el cabello y a largo plazo
Probablemente eso será entre tú y yo
Dices, no será nada serio
Pero en el cielo como en la tierra
Nadie puede ver el futuro
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
Ven a mi casa
Para tomar una taza de té
Te mostraré mi colección de
Piedras del Spree
Son redondas y pesadas y lisas y sucias verdes
Haremos llorar a todos con ellas
Cuando se oscurece y hace frío en Berlín
in English