Arc en ciel : traduction de Français vers Espagnol
No te preocupes, somos varios en pruebas que duelen, hay victorias que no valen la pena y errores que forjan,
He despertado la inspiración que en el lápiz duerme,
Intento ahuyentar la lluvia, como un rayo de sol.
Hacemos como si bromeáramos, dos horas después, los nervios se quiebran,
Nos volvemos expertos solo para arruinarnos,
Habrá días mejores, pero el presente arruina la vista,
A los que se sienten solos, a los que ya no creen,
La mirada de los demás solo importa cuando nace la vergüenza,
Bajar la cabeza, es la mejor manera de cavar tu tumba,
Ahuyentar la niebla, se vuelve difícil cuando las neurosis se unen,
En cada uno de nosotros se esconde algo único,
¿De qué sirve envidiarlos si todos los caminos son diferentes?
El objetivo es hacer tu camino y tener la fuerza de creer en él,
Sabes, conozco a algunos que tienen torres de marfil,
Pero que tienen el ánimo de un sin techo preparándose para el invierno,
Habrá que ser fuerte, habrá que luchar, tal vez habrá que sufrir,
Somos muy buenos para dividirnos, mucho menos para sufrir,
Guardamos la esperanza de un día mejor mirando al cielo,
Buscando la luz para que nuestras lágrimas produzcan arcoíris.
Verso N*2
No te preocupes, somos varios en pruebas que duelen,
Pero una victoria después de varias derrotas tiene un sabor tan fuerte,
Te devolverá la sonrisa cuando tu demonio duerma,
No sirve de nada ahuyentar la lluvia, hay que crear nuestro sol,
La grisura se alimenta de espíritus guiados por la carencia,
Y los días pasan como hojas muertas, llevadas por el viento,
La destrucción es el resultado de los síntomas de nuestras penas,
Acumulamos rencor como víctimas del síndrome de Diógenes,
Los días pasan, los cuerpos y las flores se marchitan,
Pero nuestra juventud es una rosa eterna,
Venimos de abajo, apuntaremos a la cima,
Porque esta rabia tan masiva ha sembrado la tormenta en nuestras jaulas torácicas,
Todos orgullosos de nuestras raíces, a pesar de la mala semilla,
Para vivir sus sueños, hay que liberarse de sus cadenas,
La luz es más fácil de discernir en la noche,
Si en tu vida quieres arcoíris, hay que aceptar la lluvia,
Me alimento de pequeñas cosas, como recordar mis valores, una carcajada a deshora, una sonrisa de la madre,
Ya te lo he dicho, hay que saber levantarse, aunque duela golpearse la cabeza,
Conoces la regla, porque para conocer la alegría, tal vez hay que esforzarse,
A los que sueñan con vivir, a los que vagan afuera, a los que manejan lo peor, a los que pierden el norte,
He encontrado la inspiración que en el lápiz duerme. No sirve de nada ahuyentar la lluvia, hay que crear nuestro sol,
A los que sueñan con vivir, a los que vagan afuera, a los que me han entendido, a los que pierden el norte,
A los que ven de todos los colores, que secan sus lágrimas sin cesar,
Que buscan un rayo de esperanza en la grisura para hacer arcoíris.