Pire ou mieux : traduction de Français vers Espagnol
En este momento, no sé qué me encuentran
Si puedo ver amor en una pupila roja
No voy a encontrar mi camino en un whisky turbio, por cierto (por cierto)
Soy el pequeño que habla en su cabeza
Que va a fumar en el techo de la escuela para intentar ver cometas
Voy a intentar ser honesto, voy a perder hermanos
Nos hicimos promesas, nos hicimos manchas de sangre
Desde que nos encontrábamos solo para rascar cigarrillos en el centro de Tourcoing
Ahí, el viento gira
Hay fotos que se amarillean, sonrisas con ellas
La felicidad en condición, la gris en granja
Del tiempo que rebotas, pero hay que hacer con ello
Al principio, éramos jóvenes, llenos de sueños de Málaga
Solo queríamos entrar en las fiestas
Ella quiere caviar, yo, estoy en el tarama
Así que puede dejar de hacerme agujeros en la cabeza
Recupero mi confianza (ah sí, claro)
Te doy mi palabra de que lo haremos
En este momento, tengo tres voces en la cabeza
Que cantan el paraíso y el infierno
Sirve otro vaso para que pueda mirar atrás, por favor
Tengo miedo del vacío, tengo miedo de ganar, creo que en el fondo, estoy jodido
Enciende un porro, pongo uno o dos (ah sí, claro)
El recorrido dice mucho, será peor o mejor
Creo que estamos jodidos
Miro la puerta a las seis en punto
Tengo miedo del toc-toc, toc, toc, toc, toc
Se aprieta el cinturón y las esposas en el bloque, bloque, blo-bloque
El pequeño que habla en mi cabeza, ya no está solo
Antes, cantaba, ahora, solo oigo
Po, po po po po po, po po po po pop
Antes, cantaba, ahora, solo oigo
Po, po po po po po, po po po po po, po po po po pop
Levantado a las seis en punto por el mango de una Maglite (no te muevas, no te muevas)
El policía malo, te propone una bofetada, y el bueno, un Marlboro Light
Conocemos sus desfiles, conocemos sus vicios, así que, en las celdas, cierra la boca
He rozado la muerte varias veces, así que, pienso en ella cuando cierro los ojos
Estoy en la escuela primaria, quiero escuchar al profesor
Pero estoy perturbado por el ruido de las porras
El ruido de los akha de todos los que trabajan
Así que no me culpes si cuelgo pronto
Y soy como la roca, sólido pero desgastado por algunas gotas de sangre
Autopista de la vida tomada en sentido contrario
Todos los días, de la muerte, reduzco la distancia (eh)
El pequeño en mi cabeza me dice "mátalos"
El viejo del barrio me dice que me rinda (no)
Cargué un arma y retrocedí y terminé una noche manchada de sangre
De la bola de presidiario al brazalete electrónico
Pronto en el bloque, creamos algoritmos
El pequeño en mi cabeza quiere hacer rap
Y para aprender a escribir, escucha a Lunatic
Sirve otro vaso para que pueda mirar atrás, por favor
Tengo miedo del vacío, tengo miedo de ganar, creo que en el fondo, estoy jodido
Enciende un porro, pongo uno o dos (ah sí, claro)
El recorrido dice mucho, será peor o mejor
Creo que estamos jodidos
Miro la puerta a las seis en punto
Tengo miedo del toc-toc, toc, toc, toc, toc
Se aprieta el cinturón y las esposas en el bloque, bloque, blo-bloque
El pequeño que habla en mi cabeza, ya no está solo
Antes, cantaba, ahora, solo oigo
Po, po po po po po, po po po po pop
Antes, cantaba, ahora, solo oigo
Po, po po po po po, po po po po po, po po po po pop