Scars : traduction de Coréen vers Anglais
I'll never cry because I know that it'll never change
In a place where no one knows, I'm just standing firm
I sat down and reached out my hand a few times
But in the end, my hand touches the ground, and I get up again
The soles of my torn shoes, the stretched-out T-shirt
A bandage on my knee that will get scraped again is a luxury
My vocal cords crack in front of the pop filter
All these wounds and scars, these are my tattoos
I won't hide, I'll show it all
I won't conceal, it's okay to show everything
The pain that makes me want to throw everything away
Failures are just excuses
I'll take it all, I'll get more broken
When I get more broken
Staying up all night, I turn on the lights, I won't stop
For a brighter dream, even if I'm tired, I open my eyes
I will never give up
It's better than I thought
Digging deeper
A crumpled appearance, oh, oh
Saying more painful words to my aching heart
Even if my body breaks
I'll hit the wall harder, oh, oh
Whatever it is, it's better than I thought
I'll never cry because I know that it'll never change
In a place where no one knows, I'm just standing firm
I sat down and reached out my hand a few times
But in the end, my hand touches the ground, and I get up again
Holding onto my weakened heart
Even if the wound festers, I scream whoa (whoa)
Someone will see me beautifully
Hoping someone will embrace my bitter pain (yeah)
Staying up all night, I turn on the lights, I won't stop
For a brighter dream, even if I'm tired, I open my eyes
I will never give up
It's better than I thought
Digging deeper
A crumpled appearance, oh, oh
Saying more painful words to my aching heart
Even if my pain becomes more vivid and bigger
I lift up my broken heart, clenching my fist tightly
Stepping up, wearing a smile I had forgotten for a while
Walking confidently, dazzlingly
My scars, I will show it all
Saying more painful words to my aching heart
Even if my body breaks
I'll hit the wall harder, oh, oh
Whatever it is, it's better than I thought