Quando A Gente Ama / Um Dia Pra Nós Dois : traduction de Portugais vers Anglais
I don't know what's missing for this love to work out
Did I make a mistake by pleasing you too much?
I think you don't like that very much
Someone who only loves you doesn't satisfy you
To love you as I love you, I wish I didn't
But what am I going to do if there's no solution?
Playing with someone who likes you like this is cowardice
It's good only for your ego and bad for the heart
Laia laia laia
Laia laia laia
It seems that sometimes I live on lies
Chasing illusions that have nothing to do with reality
But I know I'm your ground, your safe harbor
I see all this and you don't, you don't
You don't see
I don't care what others say
I only regret what I didn't do
In these cases of love, the heart is the one who speaks
I accept all your crises
And pretend to believe what you say
Because when we love I am happy, happy
When we love I am happy
I don't know what's missing for this love to work out
Did I make a mistake by pleasing you too much?
I think you don't like that very much
Someone who only loves you doesn't satisfy you
To love you as I love you, I wish I didn't
But what am I going to do if there's no solution?
Playing with someone who likes you like this is cowardice
It's good only for your ego and bad for the heart
Laia laia laia (heart)
Laia laia laia
It seems that sometimes I live on lies
Chasing illusions that have nothing to do with reality
But I know I'm your ground, your safe harbor
I see all this and you don't, you don't
You don't see
I don't care what others say
I only regret what I didn't do
In these cases of love, the heart is the one who speaks
I accept all your crises
And pretend to believe what you say
Because when we love I am the happiest man
When we love I am happy
Laia laia laia
I am the happiest man
Laia laia laia
When we love
Laia laia laia
I am the happiest man
Laia laia laia
When we love
When we love I am
When we love I am
When we love I am
I need to see you
To know if you will
Look at me in that way
Of someone who always wants more and more
I need to have
A day for us two
To be at peace with the heart
Let this passion roll
Nothing will take you away from me
Maybe, my dear, that day will come
And then there will be no one else
So come (make me love you)
That I'm dying to say
That I won't leave you anymore
I don't want to live
Alone, without you
Nothing is left for later
I want a day for us two
Make me love you
I'm dying to say
That I won't leave you anymore
Alone, without you
Nothing is left for later
I want to have
I want a day for us two