Il Battito Animale : traduction de Italien vers Anglais
I believe we've lost our minds
Or just lost sight
Of the most truthful things
In the stormy sea
(And maybe it's not enough) maybe it's not enough
But I confess to being scared
And it hasn't happened to me yet
Scared of the world
Of you and sometimes even of myself
No, no, it doesn't pass
We have a heartbeat
That beats like a jackhammer in us
But if you control it with hindsight
It will never beat
We have a healthy heartbeat
That takes our hand
Like a motorcycle that goes
That goes against the wind at speed
It's a risk, you know
If this world is never as you wanted it
If you feel like screaming, don't stop anymore
It's an animal beat
Beats like there's no other
And it has a deadly pull
That takes you, that takes you away with it
No, it doesn't stop beating
Until it will be
Your normal heartbeat
That natural instinct that's in you
Yes, inside you, ooh
It beats every time I play with my band
It beats harder, beats to death
Sometimes it beats in pop music
And goes against time
It's the most truthful part of you
And then try to let go, it rises up, ooh
Goes straight to the center of your heart and doesn't stop anymore
It's the animal beat
Beats like there's no other
And it has a deadly pull
That takes you, that takes you away with it
No, it doesn't stop beating
Until it will be
Your normal heartbeat
That natural instinct that's in you
Yes, inside you, ooh
It beats and re-beats, it tastes tribal
It's our natural being
That beats, beats, beats and rebels
Against our life in the world that
Has changed us a lot yes
But not to the core
No, no, no, it doesn't pass
And then it beats, beats, beats
Endlessly the animal beat
That's in people
And if you want to listen to it
It will tell you
No, no, no, it doesn't pass
(We have a heartbeat)
(That beats like a jackhammer in us)
(But if you control it with hindsight)
(It will never beat)
(We have a healthy heartbeat)
(That takes our hand)
(Like a motorcycle that goes)
(That goes against the wind at speed)
(It's a risk, you know)