Il Battito Animale : traduction de Italien vers Allemand
Ich glaube, wir haben den Verstand verloren
Oder einfach nur den Blick für
Die wahrsten Dinge
Im stürmischen Meer
(Und vielleicht reicht es nicht) und vielleicht reicht es nicht
Aber ich gestehe, dass ich Angst habe
Und das ist mir noch nie passiert
Angst vor der Welt
Vor dir und manchmal auch vor mir selbst
Nein, nein, es geht nicht vorbei
Wir haben einen Herzschlag
Der in uns schlägt wie ein Presslufthammer
Aber wenn du ihn im Nachhinein kontrollierst
Wird er nie schlagen
Wir haben einen gesunden Herzschlag
Der uns die Hand nimmt
Wie ein Motorrad, das fährt
Das gegen den Wind in Geschwindigkeit fährt
Es ist ein Risiko, das weiß man
Wenn diese Welt nie so ist, wie du sie haben wolltest
Wenn du das Verlangen hast zu schreien, hör nicht auf
Es ist ein tierischer Herzschlag
Er schlägt, als gäbe es keinen anderen
Und er hat einen tödlichen Zug
Der dich packt, der dich mit sich nimmt
Nein, er hört nicht auf zu schlagen
Bis er nicht wird
Dein normaler Herzschlag
Dieser natürliche Instinkt in dir
Ja, in dir, ooh
Er schlägt jedes Mal, wenn ich mit meiner Band spiele
Er schlägt stärker, er schlägt bis zum Tod
Manchmal schlägt er in der Popmusik
Und geht gegen den Takt
Es ist der wahrste Teil von dir, den es gibt
Und dann versuche loszulassen, es steigt in dir auf, ooh
Es geht direkt in die Mitte deines Herzens und hört nicht mehr auf
Es ist der tierische Herzschlag
Er schlägt, als gäbe es keinen anderen
Und er hat einen tödlichen Zug
Der dich packt, der dich mit sich nimmt
Nein, er hört nicht auf zu schlagen
Bis er nicht wird
Dein normaler Herzschlag
Dieser natürliche Instinkt in dir
Ja, in dir, ooh
Er schlägt und schlägt wieder, es riecht nach Stammes-
Es ist unser natürliches Sein
Das schlägt, schlägt, schlägt und rebelliert
Gegen unser Leben in der Welt, das
Uns sehr verändert hat
Aber nicht bis zum Ende
Nein, nein, nein, es geht nicht vorbei
Und dann schlägt, schlägt, schlägt
Unaufhörlich der tierische Herzschlag
Der in den Menschen ist
Und wenn du ihn hören willst
Wird er dir sagen
Nein, nein, nein, es geht nicht vorbei
(Wir haben einen Herzschlag)
(Der in uns schlägt wie ein Presslufthammer)
(Aber wenn du ihn im Nachhinein kontrollierst)
(Wird er nie schlagen)
(Wir haben einen gesunden Herzschlag)
(Der uns die Hand nimmt)
(Wie ein Motorrad, das fährt)
(Das gegen den Wind in Geschwindigkeit fährt)
(Es ist ein Risiko, das weiß man)