Il Battito Animale : traduction de Italien vers Français
Je crois que nous avons perdu la tête
Ou simplement perdu de vue
Les choses les plus vraies
Dans la mer en tempête
(Et peut-être que ce n'est pas suffisant) et peut-être que ce n'est pas suffisant
Mais je t'avoue que j'ai peur
Et cela ne m'était jamais arrivé
Peur du monde
De toi et parfois même de moi-même
Non, non, ça ne passe pas
Nous avons un battement
Qui bat comme un marteau-pneumatique en nous
Mais si tu le contrôles avec le recul
Il ne battra jamais
Nous avons un battement sain
Qui nous prend la main
Comme une moto qui va
Qui va à contre-vent à toute vitesse
C'est un risque, on le sait
Si ce monde n'est jamais comme tu le voulais
Si tu as envie de crier, ne t'arrête plus
C'est un battement animal
Il bat comme s'il n'y en avait pas
Et il a une force mortelle
Qui te prend, qui t'emporte avec lui
Non, il ne cesse de battre
Jusqu'à ce qu'il devienne
Ton battement normal
Cet instinct naturel qui est en toi
Oui, en toi, ooh
Il bat chaque fois que je joue avec mon groupe
Il bat plus fort, il bat jusqu'à la mort
Parfois il bat dans la musique pop
Et va contre le temps
C'est la partie de toi la plus vraie qui existe
Et alors essaie de te laisser aller, ça monte en toi, ooh
Il va droit au centre de ton cœur et ne s'arrête plus
C'est le battement animal
Il bat comme s'il n'y en avait pas
Et il a une force mortelle
Qui te prend, qui t'emporte avec lui
Non, il ne cesse de battre
Jusqu'à ce qu'il devienne
Ton battement normal
Cet instinct naturel qui est en toi
Oui, en toi, ooh
Il bat et rebat, ça sent le tribal
C'est notre être naturel
Qui bat, bat, bat et se rebelle
Contre cette vie que nous menons dans le monde qui
Nous a beaucoup changé oui
Mais pas jusqu'au bout
Non, non, non, ça ne passe pas
Et alors il bat, bat, bat
Incessamment le battement animal
Qui est dans les gens
Et si tu veux l'écouter
Il te dira
Non, non, non, ça ne passe pas
(Nous avons un battement)
(Qui bat comme un marteau-pneumatique en nous)
(Mais si tu le contrôles avec le recul)
(Il ne battra jamais)
(Nous avons un battement sain)
(Qui nous prend la main)
(Comme une moto qui va)
(Qui va à contre-vent à toute vitesse)
(C'est un risque, on le sait)