Y’a Deleli : traduction de Français vers Anglais
Ok, you've grown up, ya deleli
Now you know what you have to do
It doesn't pay to be nice
Oh ya deleli, ya deleli
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
Why do you feel threatened?
Is it the way I speak or
My skin color?
Proud of my origins and my neighborhood
I can't help it, it sticks to my skin
You come out of custody, you redo your laces
Your buddy goes in, you think back to the scene
Five minutes before your mother told you to come home
Deep down you see
Is it worth it?
Huh, is it worth it?
You see your buddies leave at the call
You see your buddies come back in droves
You find yourself alone and you think back to her
You're not in the mood to party
Warrant after warrant you accumulate debts
Everyone knows but
No one helps you
When you're down no one
Answers the call
Ok, you've grown up, ya deleli
Now you know what you have to do
It doesn't pay to be nice
Oh ya deleli, deleli
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
In all the cities it's the same
In all four corners of the globe yeah
In all the ghettos
It's just redone with a lamella
We start slowly and end strong
I have no idol, I have no fans
I only have supporters and a few crazy ones
I hang out in the halls, we have dirty hands
Don't betray the Honda, don't betray the zone
I'm in the studio, oh ya deleli
24/7 it's the ghetto, from Marseille to Beriz
A special for Néné, XXX
The brothers who bé-bétonnent, mel-Ka and BELIR
Inch'Allah that tomorrow is better than yesterday
Ok, you've grown up, ya deleli
Now you know what you have to do
It doesn't pay to be nice
Oh ya deleli, deleli
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
Chased, offense
All blows are allowed
We're not all born under the same star
Ana Djazairi
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
Ok, you've grown up, ya deleli
Now you know what you have to do
It doesn't pay to be nice
Oh ya deleli, deleli
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
Ana Djazairi, ana Maghreibi, ana Tunsi
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli
Oh ya deleli, oh ya deleli, oh ya deleli