Si Vénus était mauve : traduction de Français vers Anglais
In the dark for a while
Another dose, and
I'll feel better, don't tell mom
I don't know what to do, and
I've been seeing the moon for a while
Another dose, and
I close my eyes, don't tell mom
On my rocket, I escape
If Venus was purple
On my rocket, I escape
If Venus was purple
Forget me, I'm leaving (ooh-ooh-ooh)
I don't know, I'm leaving (ah-ah-ah)
Put black flowers for me (ooh-ooh-ooh)
Last time you see me (ooh-ooh-ooh)
Forget me, I'm leaving (ooh-ooh-ooh)
I don't know, I'm leaving (ah-ah-ah)
Put black flowers for me (ooh-ooh-ooh)
Last time you see me (ooh-ooh-ooh)
In the dark for a while
Another dose, and I'll feel better, don't tell mom
I don't know what to do, and I've been seeing the moon for a while
Another dose, and I close my eyes, don't tell mom
On my rocket, I escape
If Venus was purple
On my rocket, I escape
If Venus was purple
Save me, help me, to get out
Love me, leave me, and I don't know if
I'm always chasing after the stars
But I see less, don't leave me
I'm in space
A lost boy, it's me
A lost boy, it's me
I'm flying, so far
And I'm flying, so far
I want to leave, escape, join the SAS
Here it's the desert, I feel better so alone
When I'm far from others
I don't listen to people, I prefer silence
I take off and isolate myself
I mess up and save myself
I'm in my spaceship, ey-ey-ey
In the dark for a while
Another dose, and I'll feel better, don't tell mom
I don't know what to do, and I've been seeing the moon for a while
Another dose, and I close my eyes, don't tell mom
On my rocket, I escape
If Venus was purple
On my rocket, I escape
If Venus was purple
(Painkillers have become in 10 years)
(The stars of our medicine cabinets)
(Every year, more than six million French people have)
(Resorted to a drug from the opioid family)
(Drugs that it is possible)
(For the lowest dosed among them)
(To obtain over the counter in a pharmacy)
(A prescription will now be necessary)
(To obtain codeine-based medications)
(A radical measure taken today by the Ministry of Health)
(To fight against the dangerous practices of some teenagers)
(More and more young people)
(Use these drugs at high doses)
(The Purple Drink, a cocktail made from codeine cough syrup)
(Sometimes dramatic consequences)
(34 serious cases in just two years)
(Two teenagers have died since the beginning of the year)