paroles de chanson / Marwa Loud parole / traduction My life  | ENin English

Traduction My life en Anglais

Interprète Marwa Loud

Traduction de la chanson My life par Marwa Loud officiel

My life : traduction de Français vers Anglais

This text talks about my life because often
Things go wrong and all that's left for me are my records
Gold records or platinum records depending on the streams
Because tomorrow, we might struggle depending on the depressions
A complicated year, between betrayals and wounds
A combined year between illusions and lust
Some wanted me to rap dirty, others wanted me to mess it up
For my white, Arab, black friends, yeah, I had to represent that
I had to surpass myself, be careful because time passes
Little by little, I forgot that this environment was cowardly
They tired me out, they took advantage of the situation
Well yeah, I'm a star, I have to avoid tantrums so I can't shout
I've seen hundreds of friends hanging out with the enemy
Allying, spitting on my back until they're hoarse
We don't care about my life, yeah, I know that in the end, I should give up my place
I'm at the top of the podium, don't need anyone's approval
Don't need it, I have my team, don't need company
Shit
I wonder what's happening to me
Some are getting married while I'm choosing my Audi
So this is life, this is the dream you're selling me
That's why we ask all my principles to leave, yeah
Life of separated parents I had to grow up without a dad
I had to seize my chance, they shouldn't have passed me the ball
Melancholic instead of becoming alcoholic
They sent me a bomb and I'm the one who signed the package
Its packaging was beautiful, I admit, it was big
Wanting to tear the cardboard so that in the end it goes "Boom"
And it hurts to know that I'm being neglected
It hurts so much hate for so much pleasure
Because I love my audience, I love music
I love having fun but the pain is hard to purge, yeah

Welcome to my life, yeah, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah

It's January 20th and suddenly, I think of my mother
I wonder how to continue to make her proud
Will she appreciate this text or discard it?
Will she shed a tear listening to her daughter get lost?
She's my jewel, she's my queen, my sky in the hopscotch
And when I have kids, she'll be the grandmother and godmother
Increasingly worried for her daughter, not always easy choices
Afraid that this world will fascinate me and that in it, I will take root
It's been almost a year since I've been to the movies
Two years since I've had dinner
Two years since my back hurts
Two years since I've been to the physio
Two years since I've been shopping with friends
Two years since I've been having fun firing all the members of my team
With them, the fight is not easy, often
Their legs give way and sometimes, this world fascinates them
I've blamed them for all sorts of things, looked for the causes, took a break
To make them react but each time, their heart explodes

Welcome to my life, yeah, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah

Welcome to my life, yeah, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Welcome to my life, welcome to my life, yeah
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de My life

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid