Un'Altra Storia : traduction de Italien vers Anglais
In the world there is no one like you
Who looks at me with the same sad eyes
When outside there is the sun
You have a strange form of melancholy, that
Reminds me that everything is mine
Only halfway
You greet me with a nod and I don't know if
I'll see you tomorrow or never again
Looking back is a habit
You're never the spectator of your own movie
You don't even say a word to me
I watch your shadow get smaller
Until it disappears
And I would like to chase you
I know well that you want to escape
But you can't hide
Like a hug on the stairs, but you know it yourself
Even now that you're there alone
What do you have to smile about?
I swear, I'm not joking
Do you remember when I told you, "I only had you"?
When we kill time, time flies
We both know, it's another story
The imperfections of your obsessions
Still take me away
And we only needed two bubbles
To screw over nostalgia
We are lost boys
Who recognized each other at first glance
The hours, the seconds and the minutes
Pass silently like when you're waiting
And now I know where you are
If only I knew where I am, I would ask you, "How are you?"
If only I knew how to say goodbye to you and you
Throw a wish into a fountain
And watch it rust
And I would like to chase you
I know well that you want to escape
But you can't hide
Like a hug on the stairs, but you know it yourself
Even now that you're there alone
What do you have to smile about?
I swear, I'm not joking
Do you remember when I told you, "I only had you"?
When we kill time, time flies
We both know, it's another story
And realizing in an instant that it's night and we're outside
We go aimlessly, under the eyes of the street lamps
The wind takes us away, you remain still
The road seems like a desert
And I would like to chase you
I know well that you want to escape
But you can't hide
Like a hug on the stairs, but you know it yourself
Even now that we're here alone
What do you have to smile about?
I swear, I'm not joking
Do you remember when I told you, "I only had you"?
(When we kill time, time flies)
(We both know, it's another story) mmm, mmm, mmm
When we kill time, time flies
We both know, it's another story