Fiori D'orgoglio : traduction de Italien vers Anglais
I wish I never had to ask what remains
Not to slip away in this headache, ah
But like a red thread tied to the finger
It pulls when I move away
So does my anxiety when I live well
Why did we throw ourselves like this? I never asked
Do you know how long I haven't been so myself?
Between your legs, my thoughts and my sweatshirts and your Amiris
My certainties, I make an empire
Then everything collapses when you turn around
I miss you, but I never tell you
When you asked for everything without ever giving
And a hundred other things you won't understand
I wish I could go back to when I left
I will bring you flowers of pride
When I return
Above me asphalt sky
And all the truths that I will carry of you
That I will never say, will never say, will never say
That I will never say, will never say, will never say
That I will never say, will never say, will never say
For every memory a flower of pride (eh, oh)
You scream at my back when you leave
I won't say the same what you don't know
I swear to change, but I never change
But if you accept my pride you will find me
And while you hang up the phone they pray to me
Let go of thoughts, make an exodus
Words that I don't say, that I don't dedicate
I know how to love without schemes and without method
I can't give shape to my truth
Sometimes just saying in words, "Dignity"
With skyscrapers in the background leaden sky
I protect the flowers of pride when it will rain
I will bring you flowers of pride
When I return
Above me asphalt sky
And all the truths that I will carry of you
That I will never say, will never say, will never say
That I will never say, will never say, will never say
That I will never say, will never say, will never say
For every memory a flower of pride
A flower of pride
I wish I never had to ask what remains