Purple : traduction de Français vers Anglais
Oh mom, I have to tell you
Something that happened
I prayed for it to stop
But you know it's not easy
To say that I was made purple
It sounds better in English
Oh mom, I have to tell you
I can't tell my father
Oh mom, I'm in crisis I don't recognize myself anymore
Am I still your daughter
What's happening to me I didn't want it
In my body it's too much war
I don't just do what I want
Mom listen to what I'm telling you
I'm going to seek peace
Oh mom, I have to scream it
At school it's shit
It's only when I come back here
That I find a little peace
I'm not the only one suffering
What they did to me is not legal
I demand that justice be done
Oh mom, I have to tell you
Something that happened
I prayed for it to stop
I was abused
My whole life cataloged
Nothing will be the same again
Oh mom, I have to tell you
Only you can understand
In my eyes I had stars
Like a little princess
They would make a spectacle of my life
If someone knew
And that's why everything in my heart breaks
They made me live hell
When will all this end, maybe in paradise
No one knows how much I resist there
Like a desire to leave
You were several to insist heavily
No choice but to accept
Every day I was threatened
Mom I have to tell you yeah
Hidden hematoma, how I suffered from that
Oh mom, I have to scream it
At school it's shit
It's only when I come back here
That I find a little peace
I'm not the only one suffering
What they did to me is not legal
I demand that justice be done
Oh mom, I have to tell you
Something that happened
I prayed for it to stop
I was abused
My whole life cataloged
Nothing will be the same again
Oh mom, I have to tell you
Only you can understand
Oh mom, I have to tell you
Oh mom, I have to tell you
Mom I have to tell you or not
Oh mom, I have to tell you
Oh mom, I have to tell you
Mom I have to tell you or not
Oh mom, I have to tell you
Oh mom, I have to tell you
Oh, mom I have to tell you or not
Oh mom, I have to tell you
Oh mom, I have to tell you
Mom I have to tell you or not
Mom I told you now I'm relieved
It's not easy to say, when you're humiliated
At school or at work, prejudices everywhere
Mom I have to tell you
I never want to hide again