Duas Doses De saudade / Nunca Me Verá Chorar / Não Quero Mais : traduction de Portugais vers Anglais
It's easy to hold hands, kiss with eyes closed, feel desire
Hard is to feel the connection, that strong one that comes from the heart
I kissed other mouths, but I didn't forget you
I laid in other beds, but I'm here
I'm not asking for you to come back
I'm just singing for you to listen to me
I don't even know where so much wanting comes from
Why I can't love you without suffering
You're no good, it seems I like that
I lie to you, you lose your mind
Let's go out tonight once more to forget ourselves
And soon a friend asks me about you
Then I drink two shots of longing and at the end of the night
Ah, you already know
It's a call, your mom gets pissed
With my screams at your gate
I leave regretting what I did
You call me and say
Let's talk, I miss you
Being away hurts
I want you, my dear
You take away my peace
It seems like a drug that I can't get rid of anymore
Our life is a madness, it's a God help us
If he asks about me
Tell him I'm happy
That I'm enjoying life
The way I always wanted
Just don't tell him the truth
That I'm joyless
That I made my room
My little island
That I have eyebrows and hair to do
That I lost the will to live
But he knows that this doesn't even match me
No, no
The girl who gets heartbroken, heartbroken
No matter how hard it is
I will get used to it
Time is the best medicine to help me
But you will never see me cry
But you will never see me cry
No matter how hard it is
I will get used to it
Time is the best medicine to help me
But you will never see me cry
But you will never see me cry
No, no
You won't, you won't, you won't, you won't
Never see me cry
(Never see me cry)
(Never see me cry)
You won't, you won't
You will never see me cry
Once again you changed
And we don't talk anymore
Last time you swore
That what happened stayed behind
I warned that it was better
To forget and just live in peace
Where are you who tied a knot?
Create dreams and then undo them
But I confess that a kiss
Already awakens a desire
Of what we do
But if it's going to be this way
Without commitment I respect
But I don't want it anymore
I don't want it anymore
To love you too much, to give myself too much
For you to say it doesn't matter
(I don't want it anymore)
I don't want it anymore, never again
(I don't want it anymore)
To love you too much to suffer too much
For someone who says it doesn't matter
(I don't want it anymore)
I don't want it anymore
I'm here, just two steps away from you
You're there, ten thousand miles to understand
To decide, whether to run away or want
(Whether to run away or want)
I'm here, one step away from forgetting you
You're there, one second away from seeing that I'm capable
Of saying I don't want it anymore
I don't want it anymore
To love you too much, to give myself too much
And then say it doesn't matter
I don't want it anymore, I don't want it anymore, never again
I don't want it anymore
To love you too much, to suffer too much
For someone who says, who says, it doesn't matter (I don't want it anymore)
I don't want it anymore