Morena : traduction de Portugais vers Anglais
You could have kissed me less extraordinarily
You should have loved more lightly
You could have said 'no', instead of 'I do'
Perhaps then our story would not be where it is now
I gave you everything
I gave you all I could give
And did it amount to anything? No
You were just playin'
If I cannot sleep, I won't blame it on caffeine
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen's kiss
If I do not score any in the night, it's not that I lack game
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen's kiss
Tell, me, what can I do? If she is the one who steals the spotlight of my heart
If, even as I sit on the blonde's lap, my mind is on the the tanned queen
I have quit you at the exact moment your lying lips touched mine
When someone asked me, I'd say
I don't feel a thing anymore, love has turned to smoke, love is dead
Even if I know deep down my chances are now slim to none
My heart still reaches out to you
There I go at night, lying in my bed, tossing and turning
Did I forget you? No.
If I cannot sleep, I won't blame it on caffeine
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen's kiss
If I do not score any in the night, it's not that I lack game
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen's kiss
I gave you everything
I gave you all I could give
And did it amount to anything? No
You were just playin'
If I cannot sleep, I won't blame it on caffeine
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen
If I toss and turn in bed, it's not caffeine's fault
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen's kiss
If I do not score any in the night, it's not that I lack game
It's the tanned queen's fault, I blame it on the tanned queen's kiss
Tell, me, what can I do? If she is the one who steals the spotlight of my heart
If, even as I sit on the blonde's lap, my mind is on the the tanned queen
Tell, me, what can I do? If she is the one who steals the spotlight of my heart
If, even as I sit on the blonde's lap, my mind is on the the tanned queen