Ta marinière : traduction de Français vers Anglais
It's not the man who takes the sea
It's the sea that takes the man
Me, the sea, it took me
I remember, on a Tuesday
I traded my cowboy boots
And my slightly worn leather jacket
For a pair of docksides
And an old yellow raincoat
I could desert the filth
That told me "be careful"
The sea is disgusting, only fish make love in it
As soon as the wind blows, I will leave again
As soon as the winds turn, we will go away
It's not the man who takes the sea
It's the sea that takes the man
Me, the sea, it took me by surprise, too bad
I felt so seasick on the raging sea
That I vomited my afternoon snack and my midnight meal too
As soon as the wind blows, we will leave again
As soon as the winds turn, I will leave like a rabbit
Behind your cigarette
In my heart, you made a hit
I am in search of happiness
Maybe it's in your sheets
You pirated my soul while I was surfing the wave
And I missed everything, I'm rowing
While I had you in my net
Take off your stockings or your top
You're so pretty, you drive me crazy
I dream that you come on my boat
That every night, we party
Port or starboard, we will drift away
I want your body, my treasure
I wait for you on the other shore
And on your sailor shirt, I look for our hyphen
You threw it into the sea to feed the fish
To our April Fools, us two, it's worse than a sea to drink
Don't uncover a thread, you'd make your mirror fall in love
And on your sailor shirt, I look for our hyphen
You threw it into the sea to feed the fish
To our April Fools, us two, it's worse than a sea to drink
Don't uncover a thread, you'd make your mirror fall in love
The ocean takes us away but I don't know if you're aware
That when we pass my door, even if it's a disaster, it's funny
Come into my crew, catch me on the pier
We will surely shipwreck but at least we will have tried
So if today, I dive into love shouting "boarding"
It's because I extend my stay, even if I have to swim back
I see that you're losing it and that you even retaliate
So let's run on the sand before someone else boards you
And on your sailor shirt, I look for our hyphen
You threw it into the sea to feed the fish
To our April Fools, us two, it's worse than a sea to drink
Don't uncover a thread, you'd make your mirror fall in love
And on your sailor shirt, I look for our hyphen
You threw it into the sea to feed the fish
To our April Fools, us two, it's worse than a sea to drink
Don't uncover a thread, you'd make your mirror fall in love
Single until tomorrow
Stay in a swimsuit
Sailor shirt looking for her sailor
Ready to stay on land, just for her hand
Single until tomorrow
She gives herself an air in a swimsuit
Sailor shirt looking for her sailor
Ready to stay on land, just for her hand
And on your sailor shirt, I look for our hyphen
You threw it into the sea to feed the fish
To our April Fools, us two, it's worse than a sea to drink
Don't uncover a thread, you'd make your mirror fall in love
And on your sailor shirt, I look for our hyphen
You threw it into the sea to feed the fish
To our April Fools, us two, it's worse than a sea to drink
Don't uncover a thread, you'd make your mirror fall in love
Don't uncover a thread
You'd make your mirror fall in love
Don't uncover a thread
You'd make your mirror fall in love