Du Bout Des Doigts ( Ft Leila ) : traduction de Français vers Anglais
Yeah, what's up Fouiny Babe
Leïla
Yeah, yeah
La Fouine (verse 1)
It's clear we won't be stingy
Anyway, everything is known, the street is talkative
We die of thirst yet all our projects fall through
We'll stay in the neighborhood eating popsicles
With red eyes, we'll look at the sky late at night
And we'll talk about when we'll be stars
We'll talk about when we'll be happy people
About public fame and then lots of girls
About vacations, boats, and good weather
And all those things that have been hidden from us for too long
We'll talk about our chauffeurs, our villas
We'll talk about the day you'll marry Sabrina
Yeah, Sabrina, I can see you like her
She would look at you, I'm sure, if you had money
Damn, did you see the time? We didn't see it pass
We'll see each other tomorrow, brother, to talk about it again
Leïla:
All our desires, all our wishes
Just to touch them with our fingertips
All our desires, all our wishes
We'll touch them with our fingertips
With our fingertips, ooohhh
La Fouine (verse 2)
Yeah, never mind, we didn't know stinginess
Anyway, they all know, the street is talkative
Brother, do you remember our lives, all our projects
Drowned in shit, we had to learn to swim
With red eyes, we looked at the sky late at night
And we talk about when we weren't stars
Yeah, we talk about when we were happy people
Carefree when we shared all our kebabs in half
When we borrowed the car from dad
When we didn't even have the money to get home
When we fought for mom's tea
How I miss those bunk beds
When we thought money made happiness
Now we know that only happiness makes happiness
Damn, it's our turn, we didn't see the time pass
We'll see each other after the show, it felt good to talk about it again
Leïla:
All our desires, all our wishes
Just to touch them with our fingertips
All our desires, all our wishes
We'll touch them with our fingertips
With our fingertips, with our fingertips
All our desires, all our wishes
Just to touch them with our fingertips
All our desires, all our wishes
We'll touch them with our fingertips
With our fingertips