J'aimerais Tellement (version 2006) : traduction de Français vers Anglais
It's just a tear, just a remnant of the past
From which I distance myself but which continues to haunt me
It's just a tear (just a tear)
That cuts through my thoughts
I find my soul
Your gaze makes me want to move forward
(Eh oh) let me forget him
(Eh oh) let me erase him
(Eh oh) to better give you everything (eh oh)
I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, no oh
I would love to tell you that I'm no longer afraid
But these words sound false oh oh
I have to start all over again
Baby forgive me if I make a mistake
You know, I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, oh oh
I'm afraid of this flame
That burned me before you
Your eyes disarm me
I dare not face them anymore
My dreams are fading
Only time can help me
But when you move away
I finally want to see you stay (tam-a-dam)
You know how to talk to me (tam-a-dam)
You know how to listen to me (tam-a-dam)
Baby please let me (tam-a-dam)
Just let me find myself
I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, no oh
I would love to tell you that I'm no longer afraid
But these words sound false, oh oh
I have to start all over again
Baby forgive me if I make a mistake
You know, I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, oh oh
I would love to give as much as you
I will find the words you're waiting for, believe me
I ask you
I just ask you for time
I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, no oh
I would love to tell you that I'm no longer afraid
But these words sound false, oh oh
I have to start all over again
Baby forgive me if I make a mistake
You know, I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, oh oh
I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words, no oh
I would love to tell you that I'm no longer afraid
But these words sound false, oh oh
I have to start all over again
Baby forgive me if I make a mistake
You know, I would love to tell you what my heart wants
But I no longer have the words oh oh
(Give me time, give me time)
(Oh baby I need time)
(Give me time, give me time)
(All I want is time)