Manu : traduction de Français vers Anglais
Hey Manu, go home
There are tears in your beer
The bar is going to close
And you're annoying the landlady
I thought a guy in leather
Couldn't cry
I even thought that suffering
Couldn't happen to you
I forgot that your tattoos
And your knife blade
Are mostly armor
For your artichoke heart
Don't mess around Manu
Don't cut your veins
One girl lost
Is ten friends who come back
We were all hooked up
When you were all alone
You said "I'm bored"
"I want to save my face"
You met this girl
Who wasn't meant for anyone
You said she's for me
Or there's a mistake
You were a bit quick
To tattoo her name
Where your big heart beats
Your big heart of a big fool
Don't mess around Manu
You're the one who's hurting me
One girl lost
Is ten friends who come back
I'll tell you we're wolves
We're made to live in packs
But definitely not in couples
Or at least not for long
We've been single for a while
We've dumped our little ones
You're still stuck
With yours and you're freaking out
Hey Manu, living free
Often means living alone
It might hurt your stomach
But it's good for the face
Don't mess around Manu
Hatred is useless
One girl lost
Is ten friends who come back
She's not in love anymore
Manu, you have to get out
She can't be happy
In the arms of an apache
When you say "I love you"
If she asks you for a light
If she has a headache
As soon as she's in your bed
Tell her you're sorry
You must have got the wrong street
When you met her
You must have got the wrong story
Don't mess around Manu
Don't cut your veins
One girl lost
Is ten friends who come back
Don't mess around Manu
Hatred is useless
One girl lost
Is ten friends who come back
Hey, don't mess around Manu
You're the one who's hurting me
Don't mess around Manu
Come on, Manu
Come, Manu, come