Mi Tierra : traduction de Espagnol vers Anglais
From my beautiful homeland, my holy homeland
I hear the screaming of the drums
And the cumbanching timbales
And that preaching that a brother sings
Who lives far from his homeland
And the memory makes him weep
A song that he keeps singing
Of his pain from his own crying
And his sorrowing is heard
The homeland hurts you, the homeland gets to you
Right to your soul, when you're not around
The land pushes you, root and lime
The land sighs if it doesn't see you anymore
The land where you were born
You can't forget it
Because it has your roots
And what you leave behind
The homeland hurts you, the homeland gets to you
Right to your soul, when you're not around
The preaching goes on, the melancholy
And every night beside the moon
The country man keeps singing the tune
And every road that leads to my town
Has a moan, has a lament
Is nostalgic like his voice
And the song that keeps sounding
Runs in the blood and keeps getting
Stronger to the heart
The homeland hurts you, the homeland gets to you
Right to your soul, when you're not around
The land pushes you, root and lime
The land sighs if it doesn't see you anymore
It has a moan (my homeland)
It has a lament (my homeland)
I never forget it (my homeland)
I carry it in my feelings, yes sir (my homeland)
I hear that scream (my homeland)
The memory lives (my homeland)
It runs in my blood (my homeland)
I have it within, that's right (my homeland)
I sing of my beautiful and holy homeland (my homeland)
I suffer that pain that is in its soul (my homeland)
Though I'm far, I feel it (my homeland)
And one day I'll return, I know
The preaching goes on, the melancholy (my homeland)
And every night beside the moon (my homeland)
The country man keeps singing the tune (my homeland)
And every road that leads to my town (my homeland)
Has a moan, has a lament (my homeland)
The nostalgia in its voice (my homeland)
Hits strong in the heart (my homeland)
The homeland hurts you, the homeland gets to you
Right to your soul, when you're not around
The land pushes you, root and lime
The land sighs if it doesn't see you anymore