Dein Kuss : traduction de Allemand vers Anglais
If I were to kiss you
Would you place your lips on mine?
Maybe there would be a place for me in your life?
Please be honest, do you also have this one wish?
I long so much for your kiss
Or would you look into my eyes
And say you'd rather go home now?
Because we are nothing more than friends
And the dream of great love sounds silly?
If I were to kiss you, would you be happy?
Just be honest, don't take any consideration
Would you take my hand
Slowly pull me towards you and look at me while doing so?
Would you be happy about my kiss
Or is there no place for dreaming in your world?
I lose my mind for no reason
And the only one to blame is your so red mouth (Habibti)
Love every word that leaves your mouth
On your lips Rouge Hermes
Not everything between us went perfectly
But I think you underestimated us, yeah
Why are we strangers? Tell me, what happened?
The way you pretend, it doesn't suit you
Let's risk everything one last night
(If I were to kiss you)
Would I be happy to hold you in my arms
Get up every night to check
If you're still there, you're amazing
You make me a king, even if I'm poor
Or would you just turn away?
Out of sheer shame just look away?
Briefly close your eyes and then tell me
You don't want to fall flat on your face again?
But I know how much courage you have
One kiss and tell you how good it tastes to me
And please don't laugh, I don't find it funny
Because I'm afraid you don't want this kiss
Even if the whole world laughs at me
You are only a real man when it doesn't bother you
Habibti, Azizam, come here and kiss me
Make me a prince and I'll protect you
Love every word that leaves your mouth
On your lips Rouge Hermes
Not everything between us went perfectly
But I think you underestimated us, yeah
Why are we strangers? Tell me, what happened?
The way you pretend, it doesn't suit you
Let's risk everything one last night
Love every word that leaves your mouth
On your lips Rouge Hermes
Not everything between us went perfectly
But I think you underestimated us, yeah
Why are we strangers? Tell me, what happened?
The way you pretend, it doesn't suit you
Let's risk everything one last night