Laissez-les Partir : traduction de Français vers Anglais
Let them go (hey)
Let them go (hey)
Let them go, without speaking, it's their choice
Months, years, lying on a hospital bed
Months, years thinking they shouldn't wait too long
Hope is gnawed away, the heart soaks up the tears
Sometimes it's stupid but condemning oneself relieves fear
And there's nothing worse than sadness, seeing it in the eyes of the family who loves you
And there's nothing worse than distress, not knowing where life is taking you
But you want to move forward, leave and you've thought
"Are you sure this is how it should happen?"
We can never put ourselves in their place
We should never choose for them
We would be happy to say what we think if we had to leave tomorrow (mmm)
We can never put ourselves in their place
We should never choose for them
We would be happy to say what we think if we had to leave tomorrow (mmm)
Let them go (hey)
Let them go (hey)
Let them go, without speaking, it's their choice
Let them go (hey)
Let them go (hey)
Let them go, without speaking, it's their choice
When life becomes a nightmare is it worth it
When you see it like a prisoner who can't serve his sentence
Where will I find the morale, when my chair will be rolling
Is it normal that knowing I can die soothes me
I don't know what I would do if it happened to me tomorrow
I would want to think about my happiness but this bastard depends on mine
Will they want me to fight, will they want me to leave
Will they do what they would do for themselves, damn I would like to know
We can never put ourselves in their place
We should never choose for them
We would be happy to say what we think if we had to leave tomorrow (mmm)
We can never put ourselves in their place
We should never choose for them
We would be happy to say what we think if we had to leave tomorrow (mmm)
Let them go (hey)
Let them go (hey)
Let them go, without speaking, it's their choice
Let them go (hey)
Let them go (hey)
Let them go, without speaking, it's their choice
Let them go (hey)
Let them go (hey)
Let them go, without speaking, it's their choice