J Y CROIS ENCORE : traduction de Français vers Allemand
Du spürst, wie seine Blicke dich schmeicheln
Du siehst, wie deine Wangen erröten
Du bist nicht immun
Gegen sein Lächeln
Du siehst ihn um dich kreisen
Du versuchst, ihm zu entkommen
Aber seine glamouröse Art
Verlässt deine Gedanken nicht
Du spürst, wie er dein Herz durchquert
Und ohne ein Wort schaust du ihn an
Aber du siehst meinen Schmerz nicht
Ich möchte weinen, aber ich halte mich zurück
Was nützt es zu hoffen
Dass aus meinen Augen
Vier oder fünf Qualitäten hervorkommen
Um deine Welt blauer zu machen
Was bringt es, zu widerstehen
Diesem höllischen Nebel
In dem ich seitdem ertrunken bin
Wo ich mir den Kopf zerbreche
Aber ich glaube noch daran
Ich lasse mich nicht sterben
Selbst bis zu meinem Tod
Auf der Suche nach deinem Lächeln
Und ich glaube noch daran
In meinem Körper, meinem eigenen Gefängnis
Und selbst wenn ich daraus entkomme
Wird es keinen Grund geben
Noch daran zu glauben
Nur daran zu denken
Dich in seinen gelähmten Armen
Oh nein, nur daran zu denken
Ich schlafe nicht mehr nachts
Aber lass mich nicht mehr leiden
Oh, bring mich um
Ich würde lieber sterben
Damit der Weg kürzer ist
Aber ich weiß, dass er da ist
Und vielleicht ist es meine Schuld
Ich nehme es noch auf mich
Ein weiterer Schluchzer und ich springe
Aber ich glaube noch daran
Ich lasse mich nicht sterben
Selbst bis zu meinem Tod
Auf der Suche nach deinem Lächeln
Und ich glaube noch daran
In meinem Körper, meinem eigenen Gefängnis
Und selbst wenn ich daraus entkomme
Wird es keinen Grund geben
Noch daran zu glauben
Siehst du nicht meine Augen
Bluten wie tausend Arterien
Siehst du nicht den Himmel
Vernebelt von meinem Zorn
Tatsächlich siehst du nichts
Nur das Blau seiner Augen
Es ist zu dunkel in meinen
Aber ich tue, was ich kann
Aber ich glaube noch daran
Ich lasse mich nicht sterben
Selbst bis zu meinem Tod
Auf der Suche nach deinem Lächeln
Und ich glaube noch daran, ich glaube noch daran
Die Geister unserer Erinnerungen
Und selbst wenn sie Unrecht haben
Nichts wird sie jemals zerstören können
Ich glaube noch daran