A mi manera : traduction de Français vers Allemand
Immer am Ende des Baumes ein Gedicht von Prévert
Immer ein bisschen Fieber vom zu viel Trinken gestern, huh
Hemd aufgeknöpft ja ich weiß es ist Winter
Aber mein Herz ist eng, also mache ich Luft, huh
Wenn dieser Amboss in der Dunkelheit mich daran hindert zu gehen
Halte ich die Feder einer Geschichte, die ich noch schreiben muss
Und mir fehlt es nicht an Zeit, mir fehlt es nicht an Luft
Auf meine Weise, auf meine Weise
Das Leben ist für mich eine Fremdsprache
Auf meine Weise, auf meine Weise
Aber ich werde es auf meine Weise gelebt haben
Wenn ich kein Talent habe, außer dich zu lieben
Ich dachte naiv, das würde dir reichen, huh
Erfolg, Ruhm, wie sehr wolltest du sie
Aber allein, wenn der Abend kommt, Konfetti, was machst du damit, hey
Glück braucht Zeit, um anzukommen
Vielleicht muss man nur daran glauben, um es erscheinen zu sehen
Ich weiß jedoch, dass du die Letzte bist
Auf meine Weise, auf meine Weise
Das Leben ist für mich eine Fremdsprache
Auf meine Weise, auf meine Weise
Aber ich werde es auf meine Weise gelebt haben
Noch ein paar Sekunden, noch diesen Salzgeschmack
Auf der Zungenspitze, ich will bei ihr bleiben
Noch
Aber das Leben schlägt dich nieder, egal ob du es liebst
Wenn es Platz gäbe, ein zweites zu leben
Ein bisschen stärker
Auf meine Weise, auf meine Weise
Das Leben ist eine Fremdsprache
Auf meine Weise, auf meine Weise
Aber ich werde es auf meine Weise leben
Auf meine Weise, auf meine Weise
Das Leben ist für mich eine Fremdsprache
Auf meine Weise, auf meine Weise
Aber ich werde es auf meine Weise gelebt haben
Auf meine Weise, auf meine Weise
Auf meine Weise, auf meine Weise
Aber ich werde es auf meine Weise gelebt haben