Vienne : traduction de Français vers Allemand
Wenn ich dir heute Abend aus Wien schreibe
Möchte ich, dass du verstehst
Dass ich die Abwesenheit gewählt habe
Als letzte Chance
Unser Himmel wurde so schwer
Wenn ich dir heute Abend aus Wien schreibe
Oh, wie schön ist der Herbst in Wien
Es ist, dass ich ohne nachzudenken, es vorgezogen habe zu gehen
Und ich bin in Wien ohne dich
Ich gehe, ich träume in Wien
Im Dreivierteltakt eines fernen Walzers
Es scheint, dass die Schatten sich drehen und vermischen
Wie schön waren die Abende in Wien
Dein Brief muss meinen gekreuzt haben
Nein, ich will nicht, dass du kommst
Ich bin allein und ich liebe es, frei zu sein
Wie ich dieses Exil in Wien ohne dich liebe
Eine alte österreichische Dame
Wie es sie nur in Wien gibt
Vermietete mir mein Zimmer
In Purpur und Bernstein getaucht
Schwere Seidenvorhänge
Es ist schön durch die Jalousien
Ich sehe die Stephanskirche
Und wenn der Abend sich legt
Ihre Blautöne, ihre Grautöne, ihre Mauvetöne
Und die Nacht über den Dächern
Es ist schön, Wien
Es ist schön, Wien
Es ist jetzt eine Woche her
Schon dass ich allein in Wien bin
Es ist seltsam, der Zufall
Ich habe neulich Abend
Unsere Freunde von Lontaccini getroffen
Es ist jetzt eine Woche her
Sie waren auf der Durchreise in Wien
Sie haben nichts gefragt, aber waren erstaunt
Mich in Wien ohne dich zu sehen
Ich, ich spaziere
Mir geht es gut, mir geht es gut
Und dann von Woche zu Woche
Bin ich nun allein in Wien
Deine Briefe werden selten
Vielleicht hast du woanders
Das Vergessen von mir gefunden
Ich lese und schreibe, aber trotzdem
Wie lang ist der Herbst in Wien
In diesem Doppelbett
Wo ich nachts friere
Plötzlich vermisse ich dich
Wie lang ist Wien
Wie weit ist Wien
Wenn ich dir heute Abend aus Wien schreibe
Weißt du, es ist, dass du kommen musst
Ich war gegangen, vergib mir
Unser Himmel wurde so schwer
Und du von Paris bis nach Wien
Am Ende einer unsichtbaren Kette
Beobachtest du mich und ich denke
Indifferenz spielend
Hast du mich trotz mir behalten
Es ist Mitternacht heute Abend in Wien
Meine Liebe, du musst kommen
Siehst du, ich gebe mich auf
Es ist so schön der Herbst
Und ich möchte ihn mit dir erleben
Es ist schön, Wien
Mit dir, Wien