MORFEO : traduction de Espagnol vers Allemand
Es scheint so zufällig, was uns rettet
Der Kuss der Ruhe wird so wertvoll
Das Gewicht der Seelen und ihre sehnsüchtige Umarmung
Ineinander verschlungen am Rand des Bettes
Als ob mir nichts passieren würde, posierend
Zwischen abgenutzten Blicken, denkend
Immer ein bisschen mehr als nötig
Ich erinnerte mich an deine Haut, mein treues Beichtstuhl
Zwischen Rauch und einer weiteren billigen Reflexion
Ich verstecke meine Ängste nicht, weil sie mich nur verraten
Ich nehme die Fehler an und so töten sie mich nicht
Im schlimmsten Fall benutze ich dieses Leben als Errata
Ich fühle eine Leere, wie du bei Sonnenuntergang
Deine so ferne Gestalt will sich auflösen
Ich bin in einem Traum gefangen, in dem ich nicht rennen kann
Mein Wesen kann nicht schreien, nichts stillt meinen Durst
Du fragst mich, „Wohin gehst du? Warum entkommst du?“
Vielleicht füge ich nur ein zusätzliches Gewicht hinzu
Ich trinke das Glas, als ob ich am Boden Frieden finden würde
Aber um es zu finden, muss man noch eins trinken
Jetzt beschuldige ich nicht mehr die Routinen
Wenn einige dich beruhigen und andere dein Leben retten
Als ich dachte, ich wüsste schon alles
Kamst du, um meine Augen mit Neugier zu füllen
Vielleicht sündige ich als unverbesserlicher Egoist
Weil ich die Traurigkeit erzähle und das Glück lebe
Ich lebe mit der Leere und teile sie
Zum Ohr eines anderen, um nicht nur mit mir selbst zu sprechen
Geht
Und irgendwann muss ich raus
Ich kann nicht den ganzen Tag in mir leben
Die Gründe für das zu suchen, was nicht ist
Oder die Erklärungen für das, was ich nicht war
In diesem Marathon, der kein Ende hat
Die Menge, die läuft, ohne zu wissen warum
Einen Spalt suchend, um zu atmen
Und den Schatten in ein elfenbeinfarbenes Licht zu verwandeln
Heute gehe ich wieder spazieren
In der Hoffnung, ein Zeichen in der Zeit zu finden
Heute träume ich wieder
Oder stelle mir die ganze Zeit ein Zeichen vor
Die Langeweile, sich an die Gewohnheiten anzupassen
Die der kollektive Richter des Gültigen diktiert
Ich wage das Langsame und Wahrnehmbare meiner Stimmung
Auch wenn das Sensible in den Händen des Schnellen stirbt
Ich habe verstanden, warum ich das Warme mag
Denn an dich zu denken ist wie sich dem Feuer zu nähern
Das, das das Orakel zu Asche gemacht hat
Schicksale verbrennend, um sie neu zu schreiben
Wasserfälle in der Iris wegen eines Beinahe
Katharsis, Sätze, die nicht durch die Galle gehen
So ist es, auch wenn es dir wie eine Antithese erscheint
Manchmal ist die Krise nur einen Schritt vom Paradies entfernt
Die Zeit addiert oder subtrahiert nicht mehr
Sie orchestriert nur ihr Meisterwerk
Jeder spielt seine Rolle in diesem Stück
Ich bezweifle, dass das Leben jemals unser war
Es stört nicht, es bringt sogar Erleichterung
Zu wissen, dass ich nicht weiß, ob ich jemals ich selbst sein werde
In dieser Stadt hört man Gesänge und Delirien
Weinen und Jubel sprießen aus einem Kieselstein-Himmel
Geht
Und irgendwann muss ich raus
Ich kann nicht den ganzen Tag in mir leben
Die Gründe für das zu suchen, was nicht ist
Oder die Erklärungen für das, was ich nicht war
In diesem Marathon, der kein Ende hat
Die Menge, die läuft, ohne zu wissen warum
Einen Spalt suchend, um zu atmen
Und den Schatten in ein elfenbeinfarbenes Licht zu verwandeln
Heute gehe ich wieder spazieren
In der Hoffnung, ein Zeichen in der Zeit zu finden
Heute träume ich wieder
Oder stelle mir die ganze Zeit ein Zeichen vor