Bachata En Kingston : traduction de Espagnol vers Allemand
Ich säe, werfe den Samen
Und genieße die Frucht, breche die Ketten
Ich säe, damit es zurückkommt und mich löst
Und damit es fliegt, reich, damit es zurückkommt
Ja, sie kam mir nahe
Und wir tanzten Bachata
Ich dachte an ihre roten Lippen
Gestern und heute
Und jetzt erinnere ich mich an diese Nacht (oh nein nein nein)
Und ich sterbe vor Schmerz (oh nein nein nein)
Und es verzehrt mich langsam (oh nein nein nein)
Zu denken, dass sie mit einem anderen tanzt
Wie verrückt wartete ich
Der Rauch aus ihrem Mund und sie verschwand, weil ich ihr so fern tanzte
Und wie verrückt wartete ich
Dass ich diesen Kuss nicht stehlen konnte
Dass mein Mund sich in ihrem Mund verfängt
Und dass ich sie küsse, ein gutes Zeichen dafür, dass ja
Dass sie diejenige ist, die mein Inneres heilt
Sie bringt mir Ruhe und mein Glaube hat ein Echo
In Ruhe, mit oder ohne Samen
Ich versuche es weiter, ich werde warten, bis sie zurückkommt
Und sie erinnert sich nicht, damit sie nicht verloren geht
Ich habe aus dem Dschungel Rhythmen geholt, damit sie sich bewegt
Ich bezweifle, dass sie den Sound will
Und dass wir Bachata tanzen
Ich dachte an ihre roten Lippen
Gestern und heute
Und jetzt erinnere ich mich an diese Nacht (oh nein nein nein)
Und ich sterbe vor Schmerz (oh nein nein nein)
Und es verzehrt mich langsam (oh nein nein nein)
Zu denken, dass sie mit einem anderen tanzt
Wie verrückt wartete ich
Der Rauch aus ihrem Mund und sie verschwand, weil ich ihr so fern tanzte
Und wie verrückt wartete ich
Dass ich diesen Kuss nicht stehlen konnte
Dass mein Mund sich in ihrem Mund verfängt
Und dass ich sie küsse, ein gutes Zeichen dafür, dass ja
Dass sie diejenige ist, die mein Inneres heilt
Sie bringt mir Ruhe und mein Glaube hat ein Echo
Ich wollte deine Augen sehen
Ich wollte deinen Geruch spüren
Und im Südsystem gibt es keine Liebe
Jemand hat mir gesagt, dass er dich gesehen hat, woh, woh
Ich spiele meine Bachata in Kingston, singe und spiele Bongo
Spielt mir die Güira, die man im Kongo hört
Schreit, boom, splash, dass es in diese Bitterkeit eindringt
Und dieser Rhythmus, der perfekt für deinen Tanz klingt
Sagt ihr, sie soll zurückkommen, ich bin geblieben
Bachata spielend und Reggae singend
Sagt ihr, sie soll zurückkommen, ich bin geblieben
Bachata spielend und an Reggae denkend