Candela : traduction de Espagnol vers Allemand
Wie entstand dieses Feuer
Das meinen ganzen Körper verbrennt
Wie entstand dieses Feuer
Das mich tief im Inneren verbrennt
Es geht vom Norden meiner Brust
Über den Süden ihrer Taille
Es webt sich in mein Bett
Und am Ende bleibe ich verstrickt
Und wenn es sieht, dass ich auferstehe
Wenn ich die Vernunft aufrichte
Wärmt es langsam auf
Und verbrennt wieder mein Herz
Diese Frau ist Feuer, Feuer, das mich verbrennt
Flamme auf ihrer Haut
Verzehrt mich nach und nach
Flamme in ihrem Gang
Und sie bringt meine Vernunft zum Kochen
Flamme in einer kleinen Taille
Verrückt, verrückt, verrückt ohne den Schlüssel zum Schloss
Flamme
Langsames Feuer, das mich nach und nach verbrennt
Flamme auf ihrer Haut
Oh, ich verbrenne
Flamme in ihrem Gang
Oh, ich verbrenne
Flamme in ihrer kleinen Taille
Oh, ich verbrenne
Waii
'Ción mami
Wie entstand dieses Feuer
Das mich tief im Inneren verbrennt
Wie entstand dieses Feuer
Das mein Eingeweide verbrennt
Es geht vom Norden meiner Brust
Über den Süden ihrer Taille
Und begleitet meinen Kummer
Akkordeons aus dem Cibao
Und wenn sie sieht, dass ich auferstehe
Wenn sie sieht, dass ich aus dem Feuer komme
Nähert sie sich langsam
Und verbrennt wieder mein Herz
Diese Frau ist Feuer, Feuer, das mich verbrennt
Flamme auf ihrer Haut
Beherrscht mich nach und nach
Flamme in ihrem Gang
Und sie bringt meine Vernunft zum Kochen
Flamme in einer kleinen Taille
Verrückt, verrückt, verrückt ohne den Schlüssel zum Schloss
Flamme
Langsames Feuer, das mich nach und nach verbrennt
Flamme auf ihrer Haut
Oh, ich verbrenne
Flamme in ihrem Gang
Oh, ich verbrenne
Flamme in ihrer kleinen Taille
Oh, ich verbrenne
Waii
Sie ist Feuer, das meinen Gesang entzündet
Flamme
Aber wenn ich ihre Wärme suche, verbrenne ich mich
Flamme
Oh, ich verbrenne, oh, ich verbrenne, ich verbrenne
Flamme
Und ich falle wieder in die Versuchung
Flamme
Sie ist Feuer, das meinen Gesang verbrennt
Flamme
Herrin und Gebieterin meines Schreckens
Flamme
Wonononoo
Flamme
Langsames Feuer, das mich verbrennt
Wai
Flamme
Durudu du du du
Flamme
Dabidibida
Flamme
Flamme
Flamme
Flamme
Flamme