Si cagnata : traduction de Italien vers Allemand
De Martino
Lass uns hören, o Colo'
Nur wenn ich denke, lässt es dich nicht schlafen
Ich will dir nicht gut tun, ich will dich leiden lassen
Sie ist keine Frau, sie ist nichts für dich
Wenn du leben willst, lass sie in Ruhe
Ich sah dich an und wurde verwirrt
Mit diesen Augen hast du mich betrogen
Du bist in diesen Händen aufgewachsen
Die dich nie ausgezogen haben
Du warst klein, du warst eine Blume
Du warst so schön, dass man sterben könnte
Dann bist du etwas geworden
Du bist aufgewachsen und hast dich verändert
Wenn du Angst hast, Liebe zu machen
Dann verkaufe ich dir dieses Herz
Du hast keine Gefühle
Du bist keine Frau, du bist nichts
Ich habe dir das Leben geschenkt
Alles, was du wolltest
Aber ich habe nie verstanden
Dass auch ich dich geliebt habe
Was soll das Weinen?
Diese Liebe hast du zerstört und sie kann nicht wieder angezündet werden
Mit einer Vase und einer Liebkosung kann man sie nicht kaufen
Selbst wenn ich es tun würde, wäre es schon zu spät
Berühre mich nicht
Das Spielzeug ist kaputt, es kann nicht mehr verrückt werden
Selbst wenn ich dich liebe, kann ich es nicht tun
Selbst wenn du gehst, ist es schon zu spät
Sizilien, bist du da?
Kampanien, bist du da?
Apulien, bist du da?
Kalabrien, bist du da?
Nur wenn ich denke, lässt es dich nicht schlafen
Italien, bist du da? (Ich will dir nicht gut tun, ich will dich leiden lassen)
Dann singt alle mit uns (Sie ist keine Frau, sie ist nichts für dich)
Ooh (Wenn du leben willst, lass sie in Ruhe)
Ich sah dich an und wurde verwirrt
Mit diesen Augen hast du mich betrogen
Du bist in diesen Händen aufgewachsen
Die dich nie ausgezogen haben
Du warst klein, du warst eine Blume
Du warst so schön, dass man sterben könnte
Dann bist du etwas geworden
Du bist aufgewachsen und hast dich verändert
Wenn du Angst hast, Liebe zu machen
Dann verkaufe ich dir dieses Herz
Du hast keine Gefühle
Du bist keine Frau, du bist nichts
Ich habe dir das Leben geschenkt
Alles, was du wolltest
Aber ich habe nie verstanden
Dass auch ich dich geliebt habe
Was soll das Weinen?
Diese Liebe hast du zerstört und sie kann nicht wieder angezündet werden
Mit einer Vase und einer Liebkosung kann man sie nicht kaufen
Selbst wenn ich es tun würde, wäre es schon zu spät
Berühre mich nicht
Das Spielzeug ist kaputt, es kann nicht mehr verrückt werden
Selbst wenn ich dich liebe, kann ich es nicht tun
Selbst wenn du gehst, ist es schon zu spät
Nur wenn ich denke, lässt es dich nicht schlafen
Ich will dir nicht gut tun, ich will dich leiden lassen
Sie ist keine Frau, sie ist nichts für dich
Wenn du leben willst, lass sie in Ruhe
in English