Ich lade mich zu dir ein.
Es ist ein sehr seltener Ort.
Er ähnelt uns nicht,
denn bei uns ist es nirgendwo.

Einige Worte für dich geschrieben,
auf Französisch, Mandinka oder Bambara,
ein Lied, das uns mitnimmt
tausend Meilen entfernt vom Hass

Ah! ni ko sunuguba, Maliba jamana do
Mogo fili sunugun tè anw nou bolo, Bé lamara n'ko sunugun bè anw bolo.

Né bèna i ka so, i ka yoro nyogo'n mantia
Ani anw ta man kan
Baraa tè anw nou la bilè

Ich lade mich zu dir ein.
Ich komme nicht zufällig.
Wir kennen uns nicht,
erzähl mir deine Geschichte.

Mali yé taa faga dugu dé yé, anw tè taa mènè mogossi lah oh!
Na anw ka diè ka kè kéléye o Mali dédo
Sanangouya bè anw so, wa djatiguiya bè anw so
Mogo daladjè sunugunba dedo ani siradala kolon ba
Ni taa to mi mi'n, I ségui'n to ni mi'n

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES