Boogie Woogie Bugle Boys : traduction de Anglais vers Allemand
Er war ein berühmter Trompeter aus Chicago
Er hatte einen Boogie-Stil, den niemand sonst spielen konnte
Er war der beste Mann in seinem Handwerk
Aber dann kam seine Nummer und er war weg mit der Einberufung
Er ist jetzt in der Armee, bläst Reveille
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Sie ließen ihn ein Signalhorn für seinen Onkel Sam blasen
Es machte ihn wirklich fertig, weil er nicht jammen konnte
Der Kapitän schien zu verstehen
Denn am nächsten Tag ging der Kapitän raus und rekrutierte eine Band
Und jetzt springt die Kompanie, wenn er Reveille spielt
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Ein Toot, ein Toot, ein Toot diddelyada Toot
Er bläst es acht zur Leiste, im Boogie-Rhythmus
Er kann keine Note blasen, es sei denn, der Bass und die Gitarre spielen mit ihm
Er bringt die Kompanie zum Springen, wenn er Reveille spielt
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Er war unser Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Und wenn er Boogie Woogie Signalhorn spielt, war er so beschäftigt wie eine Biene
Und wenn er spielt, bringt er die Kompanie acht zur Leiste
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Toot toot toot, toot diddelyada, toot diddelyada
Toot, toot, er bläst es acht zur Leiste
Er kann keine Note blasen, wenn der Bass und die Gitarre nicht mit ihm sind
A a a und die Kompanie springt, wenn er Reveille spielt
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Er bringt die Jungs jede Nacht mit Boogie zum Schlafen
Und weckt sie auf die gleiche Weise am frühen Morgen
Sie klatschen in die Hände und stampfen mit den Füßen
Denn sie wissen, wie er spielt, wenn jemand ihm einen Beat gibt
Er macht es wirklich kaputt, wenn er Reveille spielt
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B
Da doo da da doo da da da
Da doo da da doo da da da
Da doo da da doo da da da
Da doo da da doo da da
A a a und die Kompanie springt, wenn er Reveille spielt
Er ist der Boogie Woogie Signalhornjunge der Kompanie B